เร้น

Esconder

เร้น

Escondendo a fragilidade, escondendo as cicatrizes enterradas no coração
ซ่อนเอาความอ่อนแอ ซ่อนเอารอยบาดแผลฝังใจ
Escondendo os hematomas, teimosamente guardando, não deixando ninguém ver
เร้นเอารอยบอบช้ำ ย้ำซ่อนมันเอาไว้ ไม่ให้ใครได้ยล

Escondendo as intenções, não permitindo interferências internas
ซ่อนเอาเจตนา ไม่ให้ใครกังขาข้างใน
Escondendo as esperanças, enterrando-as profundamente, sem marcas
เร้นซ่อนความมุ่งหวัง ฝังมันไว้ข้างใน ไร้ร่องรอย

Porque sou frágil, porque já fui derrotado pelo coração
เพราะฉันนั้นอ่อนแอ เพราะฉันเคยพ่ายแพ้หัวใจ
Porque fui repetidamente machucado até a alma sofrer em silêncio
เพราะเคยถูกกระทำซ้ำเติมจนใจเจ็บระบมทุกข์ทนข้างใน
Não quero que ninguém ouça ou veja
ฉันไม่ต้องการให้ใครยินหรือผ่านมาเห็น

Escondendo as esperanças, escondendo o passado ainda enterrado no coração
ซ่อนเอาความมุ่งหวัง ซ่อนความหลังที่ยังฝังใจ
Escondendo a verdade, os sonhos, enterrando-os profundamente, esquecendo
เร้นความจริงความฝัน ฝังนานจนหัวใจ หลงลืม

Porque já sofri, porque o sabor do amor ainda é amargo
เพราะฉันเคยโศกศัลย์ เพราะรสรักยังหลอนงมงาย
Porque uma vez amei com todo o coração, mas fui envenenado por palavras cruéis, não consigo mais confiar em ninguém
เพราะครั้งหนึ่งเคยรักเขาหมดหัวใจ แต่กลับโดนพิษถ้อยคำช้ำใน ไม่อาจจะยืนหยัดให้เชื่อใจใครได้อีกครั้ง

Então eu me escondo, evitando mostrar emoções
ฉันจึงต้องหลบเร้น เว้นจากการแสดงอารมณ์
Eu finjo ser alguém que guarda o passado sombrio por tanto tempo que esquece quem um dia fui
ฉันจึงเล่นละครแสดงเป็นคนที่เก็บงำเอาความหลังมืดมน เนิ่นนานเสียจนหลงลืมว่าฉันนั้นเคยเป็นใคร

Escondendo a dor
เร้นกายลำพัง