El Mimoso

O fofinho

El Mimoso

Quase todo mundo me pergunta o que há de errado comigoCasi todos me preguntan qué es lo que me pasa
Que eu não como, que eu não durmo, eu não moro mais em casaQue no como, que no duermo, ya no vivo en casa
Mas eles não sabem que RafaelaPero no saben acaso que la Rafaela
A filha de Don Carrá é a causa das minhas doresLa hija de don Carrá es la causa de mis penas

Ele me pediu para fazer o Juanjo CameroMe ha pedido que me haga el Juanjo Camero
Ele me diz: Jura para mim, magro, oh, seu amor eternoMe dice: Jurame, flaco, ay, tu amor eterno
E eu sempre respondo: eu te amo meu amorY yo siempre le contesto: Te quiero, mi amor
E entre beijos ela canta sua doce cançãoY entre besos ella me canta su dulce canción

De quem é essa boca? (Tuyita, tuyita)¿De quién es esa boquita? (Tuyita, tuyita)
De quem são eles os olhos? (Tuyitos, tuyitos)¿De quién son esos ojitos? (Tuyitos, tuyitos)
De quem é essa orelhinha? (Tuyita, tuyita)¿De quién es esa orejita? (Tuyita, tuyita)
De quem são eles beijos?¿De quién son esos besitos?

Você sabe, ei, meu amor, fique fofinhoVos sabés, che, mi amorcito, hacete el mimoso
Que se você faz televisão, você os manda para o poçoQue si hacés televisión, los mandas al pozo
Para aquele Alan Deloin e o bebê, porque você é mais bonitoA ese Alan Deloin y al Bebán, porque sos más lindo
Aquele García Satur e Sandro, e o próprio LevrinoQue el García Satur y el Sandro, y el mismo Levrino

Eu a levei ao teatro e eles não vão acreditar em mimLa llevé para el teatro y no me van a creer
Eu fiquei com muito ciúme do Fat PorcelYo me puse muy celoso del Gordo Porcel
Porque o gordo olhou para ela com grande frenesiPorque el Gordo la miraba con gran frenesí
Então eu me contentaria em cantar assimEntonces me conformaba cantándome así

De quem é essa boca? (Tuyita, tuyita)¿De quién es esa boquita? (Tuyita, tuyita)
De quem são eles os olhos? (Tuyitos, tuyitos)¿De quién son esos ojitos? (Tuyitos, tuyitos)
De quem é essa orelhinha? (Tuyita, tuyita)¿De quién es esa orejita? (Tuyita, tuyita)
De quem são eles beijos?¿De quién son esos besitos?