Party Line

Linha da Festa

Party Line

Alô, você está na linha da festaHello, you're on the party line
Quem está falando, por favor?Who's this, please?
Há alguém em particular com quem você queria falar?Is there anyone in particular that you wanted to speak to?
Aqui é CocoThis is Coco
Você quer falar comigo?Do you want to talk to me?
Eu quero falar com vocêI want to talk to you

Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festaGoing out to get me a new love, on the party line

Houve um tempoOnce there was a time
Quando você era meu único e verdadeiro amorWhen you were my one and only baby
Eu só queria você e seu amorI wanted only you and your love
Eu te amava, cara, como loucaI loved you, boy, like crazy

Sem nem piscar, você me deixou dormindoWithout so much as a wink, you let me in my sleep
E caçou sua presa na noiteAnd stalked your prey in the night
Então agora você pode ir livre, não aguento mais, não vê?So now you can go free I can't take it, can't you see?
E eu não vou lutarAnd I won't put up a fight

Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festaGoing out to get me a new love, on the party line
Saindo para encontrar um verdadeiro amor, na linha da festaGoing out to get me a true love, on the party line

Vou ligar, talvez encontreI'm gonna drop a dime I might find
Exatamente o que estou procurandoJust what I'm looking for
Porque não vou ficar com você, caraCause I ain't gonna stay with you, boy
Você vai me encontrar saindo pela porta, oh oh, simYou'll find me walking out the door, oh oh, yeah

Você teve sua chance de me dar um pouco de romanceYou know you had your chance to give me some romance
Eu queria tantoI wanted it so much
Mas você não vai me ouvir chorarBut you won't hear me cry
Apesar de todas as suas mentirasIn spite of all your lies
Vou seguir sem o seu toqueI'll go on without your touch

Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festaGoing out to get me a new love, on the party line
Saindo para encontrar um verdadeiro amor, na linha da festaGoing out to get me a true love, on the party line
Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festa, sim simGoing out to get me a new love, on the party line, yeah yeah
Saindo para encontrar um verdadeiro amor, na linha da festaGoing out to get me a true love, on the party line

Tenho que encontrar um novo amor na linha da festaI gotta find me a brand new love on the party line

Caramba, estou realmente solitária esta noiteGosh, I'm really lonely tonight
Não tenho ninguém para conversarI have no one to talk to
Ah, espera, eu sei o que fareiOh, wait, wait, I know what I'll do
Vou ligar para a linha da festaI'll call the party line
Sim, é issoYeah, that's it
Aqui estáHere you go
1-900-555-COCO1-900-555-COCO

Oi, aqui é CocoHi, this is Coco
Como você está?How are you?
Eu sou Tomas, estou bem. ObrigadoYo soy Tomas, me siento bien. Gracias
Uau, você tem uma voz realmente sexyWow, you have a really sexy voice
Você se parece com o que soa?Do you look anything like you sound?
Se sim, eu adoraria te conhecerIf so, I'd really like to meet you
Obrigado, mas se você gosta da minha voz, da minha aparência, você vai gostar maisGracias, pero si te gusta mi voz, mi apariencia, te gustarás más
Você quer sair na sexta à noite?¿Quieres salir el viernes a la noche?
Esta sexta? Oh, isso parece ótimoThis Friday? Oh, that sounds great

Você teve sua chance de me dar um pouco de romanceYou know you had your chance to give me some romance
Eu queria tantoI wanted it so much
Mas você não vai me ouvir chorarBut you won't hear me cry
Apesar de todas as suas mentirasIn spite of all your lies
Vou seguir sem o seu toqueI'll go on without your touch

Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festaGoing out to get me a new love, on the party line
Oh baby yeah yeah yeah yeahOh baby yeah yeah yeah yeah
Saindo para encontrar um verdadeiro amor, na linha da festaGoing out to get me a true love, on the party line
Mas você sabe que eu fui realmente boa para vocêBut you know that I really good to you
Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festaGoing out to get me a new love, on the party line
Saindo para encontrar um verdadeiro amor, na linha da festaGoing out to get me a true love, on the party line
Na linha da festa festa festa festaOn the party party party party line

Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festaGoing out to get me a new love, on the party line
Saindo para encontrar um verdadeiro amor, na linha da festaGoing out to get me a true love, on the party line
Saindo para encontrar um novo amor, na linha da festaGoing out to get me a new love, on the party line
Saindo para encontrar um verdadeiro amor, na linha da festaGoing out to get me a true love, on the party line

Eu quero falar com vocêI want to talk to you