Something Comes Along the Way

Nanika Ga Michi Wo Yatte Kuru

Under the glaring red moonYake ni akai tsuki ni
Feels like my heart is being taken awayKokoro ubawarete yukisou
The color of destinyUnmei no iro ne

Crying over a painful loveTsurai koi ni naite
Even though I decidedShibaraku wa daremo
Not to think about it for a whileOmowanai to kimeta no ni

Constellations in the morning, dew on the flowersSeiza wa asa ni shizuku wa hana ni
Sadness disappears day by dayKanashimi wa hibi ni kiete

Time keeps spinningJikan wa mawaritsuzukeru
Merry-go-round, go roundMerry-go-round, go round
On the bustling poplar-lined streetZawameku popura no michi wo
Something comes along the wayNanika ga yatte kuru

Even if I have scary dreamsKowai yume wo mitemo
I always believedUranai wa itsumo
Only in good things in fortune-tellingIi koto dake shinjiteta

Feelings swaying with a premonitionYokan no mama ni kimochi ga yurari
Waiting for the moment to start movingUgokidasu toki wo matsu no

Parting is for the sake of meetingWakare wa deai no tame no
Merry-go-round, go roundMerry-go-round, go round
In front of the door of the heartKokoro no tobira no mae ni
Someone comes alongDareka ga yatte kuru

Swallows in the sky, violets on the groundTsubame wa sora ni sumire wa tsuchi ni
Memories living in the heartOmoide wa mune ni ikite

Life keeps going aroundInochi wa meguritsuzukeru
Merry-go-round, go roundMerry-go-round, go round
Adding fleeting moments togetherHakanai ima wo kasanete
Making historyRekishi ni shite

Time keeps spinningJikan wa mawaritsuzukeru
Merry-go-round, go roundMerry-go-round, go round
On the bustling poplar-lined streetZawameku popura no michi wo
Something comes along the wayNanika ga yatte kuru