Over The Gray

Além do Cinza

Over The Gray

Sempre sonhando, acreditando em mim
いつもdreamin'じぶんしんじて
Itsumo dreamin' jibun shinjite
Asas brancas que vão ao vento
かぜにむかうしろいつばさ
Kaze ni mukau shiroi tsubasa
Essa é a resposta, a decisão final
これがanswerさいごのけつい
Kore ga answer saigo no ketsui
Só posso seguir, minha pequena asa
いくしかないぜmy little wing
Iku shika nai ze my little wing
Não importa quão difícil seja o caminho que escolhi
えらんだみちがどんなにつらくても
Eranda michi ga donna ni tsurakute mo
A realidade sufocante não está em lugar nenhum
にげこむげんじつはどこにもないさ
Nigekomu genjitsu wa doko ni mo nai sa

O que se encontra aqui está dentro do meu peito
むかいあうものはここにこのむねのなかに
Mukaiau mono wa koko ni kono mune no naka ni
Fecho os olhos e fico olhando
ひとみとじてみつめてみる
Hitomi tojite mitsumete miru
Sempre sonhando, acreditando no céu
いつもdreamin'そらをしんじて
Itsumo dreamin' sora wo shinjite
Asas brancas que vão ao vento
かぜをせんぎるしろいつばさ
Kaze wo sengiru shiroi tsubasa
Mais alto, bem longe, bem longe
もっとso highとおくとおくへ
Motto so high tooku tooku he
Mostre o que pode realizar
かなえてみせろ
Kanaete misero

É isso mesmo, bem aqui, corra em silêncio
そうさright hereだまってはしれ
Sou sa right here damatte hashire
Até que o momento de pensar desperte
おもうときがめざめるまで
Omou toki ga mezameru made
Nunca diga que desiste, ainda é cedo
never say give upまだまだはやい
Never say give up mada mada hayai
As lágrimas ficam para depois, minha pequena asa
なみだはあとでmy little wing
Namida wa ato de my little wing
O sol poente derrete a cidade distorcida
ゆがんだまちにゆうひがとけていく
Yuganda machi ni yuuhi ga tokete yuku
Cada desejo, cada caminho
それぞれのよくぼうそれぞれのみち
Sorezore no yokubou sorezore no michi

Os corações que se encontram, não há mentiras ou enganos?
むかいあうこころうそもいつわりもないか
Mukaiau kokoro uso mo itsuwari mo nai ka
O coração agora está perguntando
こどうがいまといかけてる
Kodou ga ima toikaketeru
Sempre sonhando, acreditando em mim
いつもdreamin'じぶんしんじて
Itsumo dreamin' jibun shinjite
Asas brancas que vão ao vento
かぜにむかうしろいつばさ
Kaze ni mukau shiroi tsubasa
Essa é a resposta, a decisão final
これがanswerさいごのけつい
Kore ga answer saigo no ketsui
Só posso seguir
いくしかないぜ
Iku shika nai ze
É isso mesmo, agora é hora de começar
そうさright nowいまははじめる
Sou sa right now ima wa hajimeru
Os sonhos nunca desaparecem
ゆめはきえたりしないから
Yume wa kietari shinai kara
Nunca diga que desiste, ainda posso ir
never say give upまだまだいける
Never say give up madamada yukeru
Aposte tudo, minha pequena asa
すべてをかけてmy little wing
Subete wo kakete my little wing

Com habilidades extremas que são mais do que suficientes
じゅうぶんすぎるきゅうきょくのすきるに
Juubun sugiru kyuukyoku no sukiru ni
Será que vou encontrar amanhã? Vou acordar de novo?
あしたであえるか?またいっしょうめざめるか
Ashita deaeru ka? Mata isshou mezamenu ka
Perfeito, mirando além disso
perfectめざすそのさき
Perfect mezasu sono saki
Sem me importar, não estou me escondendo
かってにのっとすにーきんぐ
Katte ni not sneaking
Cante novamente para o vento que vem
むかいかぜにまたうたいだせ
Mukaikaze ni mata utaidase
Peguei o sonho e joguei na calça jeans
つかみかけたdreamゆかになげたじーんず
Tsukamikaketa dream yuka ni nageta jiinzu
Ainda sou um corredor subindo a ladeira, iluminado
まださかのぼるrunnerなんだかんだlight upされたぼうや
Mada saka noboru runner nanda kanda light up sareta bouya
Hoje à noite, vou fazer mágica nesse show!
がこんやmagicかけるこんさーと!
Ga konya magic kakeru konsaato!

O que se encontra aqui está dentro do meu peito
むかいあうものはここにこのむねのなかに
Mukaiau mono wa koko ni kono mune no naka ni
Fecho os olhos e fico olhando
ひとみとじてみつめてみる
Hitomi tojite mitsumete miru
Sempre sonhando, acreditando no céu
いつもdreamin'そらをしんじて
Itsumo dreamin' sora wo shinjite
Asas brancas que vão ao vento
かぜをせんぎるしろいつばさ
Kaze wo sengiru shiroi tsubasa
Mais alto, bem longe, bem longe
もっとso highとおくとおくへ
Motto so high tooku tooku he
Mostre o que pode realizar
かなえてみせろ
Kanaete misero
E então, adeus ao meu eu de ontem
そしてgood byeきのうのじぶん
Soshite good bye kinou no jibun
Ainda não conheço o amanhã
まだしらないあしたのため
Mada shiranai ashita no tame
Dirigindo no tempo, superando as estações
ときをdrivingきせつをこえて
Toki wo driving kisetsu wo koete
Criando o futuro, minha pequena asa
みらいをつくれmy little wing
Mirai wo tsukure my little wing