Me No Like Rikers Island

Eu Não Gosto de Rikers Island

Me No Like Rikers Island

Agora essa é uma dedicação especial,Now dis one...is a special dedication,
Para todos os manos lá em Rikers Island,To all deh man dem inna riker's island,
Cocoa Tea e Nardo Rankin, mano.Cocoa tea and nardo rankin', mon.
Agora Cocoa Tea, vem cantar!Now cocoa tea, come sing out!

A primeira vez que o jovem chegou em Nova York,The first time the youth, come a new york,
Disseram pra ele, não pode vacilar,Them tell the youth, you must'nt skylark,
Aprenda um ofício ou vá pra escola,Learn a trade or go to school,
E não se torne um idiota.And don't you turn yourself in a fool.

Bem, agora ele foi pra Rikers Island,Well now him gone, a riker's island,
Ele nunca quis ir pra Rikers Island.He never wan' go a riker's island.
Co-co-vem agora!Co-co-come now!

Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island.Me me me, no no like, riker's island.

Muitos manos, já foram pra Rikers Island, sabem que é a primeira vez,Nuff mon, been to riker's island, know for deh first time,
Olha pra esses tênis e diz que são meus,Look 'pon dem snickers an' a seh dat a mine,
E um cara fica de olho em você por trás,And a bwoy round and back and him a watch you behind,
Mas se ele tentar algo, você sabe que ele vai se dar mal,But if a bwoy try a thing you know him a gone get blind,
E esses manos são brutos, rasta sabe que não são gentis,An deh mon deh mean, rasta know dem no kind,
Eu conversando com os jovens, sei que estão na linha de frente,Me talkin' to deh youth know a pon deh front line,
Mas trabalhando de nove às cinco, tudo vai ficar bem.But workin' nine-to-five an' everyting will be fine.
Isso mesmo!That's right!

Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. ouviu?Me me me, no no like, riker's island. yuh hear?
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. co-co-vem agora!Me me me, no no like, riker's island. co-co-come now!

Agora ele foi pra Rikers Island,Now him gone, a riker's island,
Ele nunca quis ir pra Rikers Island,He never want go a riker's island,
E agora ele foi pra Rikers Island.And now him gone, a riker's island.

O primeiro lugar que você vai, eu digo que é a delegacia,The first place you go a me seh a deh precinct,
E pouco depois disso, você vai pra central de triagem,And little after dat, you gone a central booking,
E é lá que fazem todas as impressões digitais,An' a deh so dem do all o' deh fingerprinting,
Interrogatórios, e tiram fotos,Interrogatin', an' deh picture taking,
Ao passar pelo portão, você olha pro teto,As you go through deh gate you look up in deh ceiling,
E é ali que você sente toda a pressão,An a right deh so you get all of deh bad feeling,
E você começa a chorar, e começa a gritar,And you start to ball, and you start deh cryin',
E um pouco depois disso, só sofrimento.And a lickle after dat you know a pure suffering.
Isso mesmo!That's right!

Agora ele foi pra Rikers Island,Now him gone, a riker's island,
Ele nunca quis ir pra Rikers Island,He never want go a riker's island,
Agora ele foi pra Rikers Island,Now him gone, a riker's island,
Mmmm, oi.Mmmm, oy.

Vem agora!Come now!

Eles costumavam fazer isso, do Brooklyn pro Bronx,Dem used to chuck it, from brooklyn to bronx,
E agiam como se fossem os tops,And a gwarn like a big top ranks,
Mas muitos deles têm resposta do governo,But nuff a him government response,

Porque ele foi pra Rikers Island,'cause him gone, a riker's island,
Ele nunca quis ir pra Rikers Island.He never want go a riker's island.
Co-co-vem agora!Co-co-come now!

Os manos do Queens estão em Rikers Island,Queen's mon dem inna riker's island,
E os manos do Brooklyn estão em Rikers Island,An' deh brooklyn mon dem inna riker's island,
E os manos do Bronx estão em Rikers Island,An' deh, bronx mon dem inna riker's island,
E os manos de Manhattan estão em Rikers Island,An' deh, manhattan mon dem inna riker's island,
Agora quero que você ouça bem, saiba e entenda,Now want you, listen me good, know and an' understand,
Diga a eles que o Sr. Nardo não briga com ninguém.'ca tell dem mr. nardo na fight 'gainst no one.
Mas é uma mistura de povos lá em Rikers Island, doa!But is a mix multitude dey in a riker's island, doa!
Porque os jovens estão na cela um,Beca' deh youth dem in a cell block one,
E na C21, você deve entender,And inna c21 know you must understand,
E os manos da H.D.M. agora vêm cantar junto,And dey h.d.m. mon dem now come sing along,
Tem os porto-riquenhos, e os jamaicanos,You have deh puertorican, an' deh jamaican,
E os barbadenses, e os colombianos,And deh barbajan, and deh columbian,
Mas realmente nunca devemos esquecer todos os americanos.But we really never fi'get all deh, american.
Isso mesmo!That's right!

Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. ouviu?Me me me, no no like, riker's island. yuh hear?
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. co-co-vem agora!Me me me, no no like, riker's island. co-co-come now!

A primeira vez que os jovens chegaram em Nova York,The first time deh youth come a new york,
Eles costumavam dizer que não podem vacilar,Dem used to tell him you don't skylark,
Aprenda um ofício ou vá pra escola,Learn a trade or go to school,
E não deixe ninguém te fazer de bobo.And don't you make no one take you for fool.

Mas agora ele foi pra Rikers Island,But now him gone, a riker's island,
Sim, ele foi pra Rikers Island.Yes him gone, a riker's island.

Eles costumavam fazer isso do Brooklyn pro Bronx,Dey used to chuck it from brooklyn to bronx,
E agiam como se fossem os mais tops,And a gwarn like dem most top ranks,
Mas muitos deles têm resposta do governo,But 'nuff a him government response,
Sim, ele foi pra Rikers Island.Yes him gone a riker's island.

Vem agora!Come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. ouviu?Me me me, no no like, riker's island. yuh hear?
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. vem agora!Me me me, no no like, riker's island. come now!
Eu eu eu, não não gosto, de Rikers Island. co-co-vem agora!Me me me, no no like, riker's island. co-co-come now!

Eu digo que o primeiro lugar que você vai, eu digo que é a delegacia,Me seh the first place you go a me seh a deh precinct,
E pouco depois disso, você vai pra central de triagem,An' little after dat you gonna central booking,
E é lá que fazem todas as impressões digitais,An' a deh so dem do all deh fingerprinting,
Fazem os interrogatórios, e tiram fotos.Deh interogating, and deh picture taking.
Ao passar pelo portão, você olha pro teto,As you go through the gate you look up at in deh ceiling,
E logo você sente toda a pressão,And a right away you get all of deh bad feeling,
E é assim que você realmente sabe que sua vida está passando,And a so you really know say your life is flashing,
É assim que eu sei que sua sentença começa,A so me know seh your sentence begin,
Todos os jovens agora, fiquem ouvindo.All a de youth dem now keep listening.
[fade][fade]