The Looking Glass

O Espelho Mágico

The Looking Glass

Siga-me, por favor, por essas estradas na minha menteFollow me down, will you please, through these roads in my mind
E eu vou fechar os olhos enquanto esperamos a fita rebobinarAnd I'll shut my eyes as we wait for the tape to rewind
Para um agosto de magia, poeira e vinho de verão azedoTo an august of magic and dust and sour summer wine
E é lá que meus pensamentos ainda vagam toda vezAnd it's there that my thoughts wander still every time
Que o vento passa pelas ramas desses pinheirosThat the wind moves through the branches of these pines
E lança um feitiço que me deixa hipnotizadoAnd It casts a spell and holds me hypnotized

Pipas em um céu de sardinha enquanto pedalávamos pela cidade na sua bikeKites in a mackerel sky as we'd ride across the town on your bike
O rio estava calmo e refletia as nuvensThe river lay still and mirrored the clouds
É engraçado como algumas coisas ficam na sua cabeçaIt's funny how some things just stick in your mind
Mas nosso mundo de verão estava se apagando e acabando o tempoBut our summer-world was fading and running out of time
Enquanto caminhávamos pelo último daquele verão estranhoAs we walked through the last of that strange summer
O dia escureceu e deixou o parque em sono profundoThe day grew dark and left the park in slumber

E de repente me vejo dentro de um mundo além do espelho mágicoAnd suddenly I find myself inside a world beyond the looking glass
Olhando de volta no tempoGazing back through time
E tudo é estranho além do espelho mágicoAnd everything is strange beyond the looking-glass

Mas agora vamos nos afastar do doce gosto do ar de um longo verãoBut let us now move from the sweet taste of a long summer's air
Através da suave inquietação do outono e do desespero do invernoThrough autumns gentle unease and winter's despair
Para a vista de um parapeito de janela sem graça e as ruas sombrias abaixoTo the view from a dull window sill and the bleak streets below
Um mundo de espelho onde os dias são sonolentos e lentosA looking-glass world where the days are sleepy and slow
E de repente aqueles dias eram apenas uma memóriaAnd suddenly those days were just a memory
Uma polaroid com cores desbotando estranhamenteA polaroid with colours fading strangely

E de repente me vejo dentro de um mundo além do espelho mágicoAnd suddenly I find myself inside a world beyond the looking glass
E o tempo retrocedeAnd backwards moves the time
E tudo é estranho além do espelho mágicoAnd everything is strange beyond the looking-glass

E nós contávamos as estrelas da noite, lembra?And we would count the evening stars, remember?
Caindo como folhas em um dia ventosoFalling just like leaves in windy weather