The Castle

O Castelo

The Castle

Nesta noite embaçadaOn this bleary night
O crepúsculo apaga as flores e os pinheirosTwilight fades the flowers & the pines
Uma lua pálida está surgindoA pale moon's on the rise

E o lago das lírios está calmoAnd the lily pond lies still
E reflete um céu opalescente e nebulosoAnd mirrors a hazy opal sky
Setembro chegouSeptember has arrived

Então vamos dar uma voltaSo we go for a walk
As casas na ruaThe houses in the street
Estão desbotadas e pálidas como fotos antigasAre faded & pale like old photographs

E vamos contar as estrelas que estão sumindoAnd we'll count the fading stars
Mas a Rua da Escola está tão quietaBut School Street's so still
É quase irrealIt's almost unreal
Como os caminhos de um sonhoLike the ways of a dream

Não consigo evitar a sensação de que já vi esse filme antesCan't help but to feel like I've seen this film before
Um castelo de areia, escorregando pelas minhas mãos, nada maisA castle of sand, slipping through my hands, nothing more

Não consigo evitar a sensação de que já tive esse sonho antesCan't help but to feel like I've had this dream before
Um castelo de areia, escorregando pelas minhas mãos, é só issoA castle of sand, slipping through my hands, that's all