Lately

Ultimamente

Lately

Ultimamente eu olhei para a luaLately I've looked at the moon
Através do vidro embaçado dessa velha sala de porãoThrough the dim window-glass of this old cellar room
E o inverno chegou desde a última vez que conversamosAnd winter has come since we last talked
A neblina está chegando na beira do rioFog's rolling in on the river walk

E o barulho da estrada fica a noite todaAnd the noise from the motorway stays the night through
Quando o dia de trabalho acaba, não há muito que eu possa fazerWhen the working day's over there's not a lot that I can do
Então eu te escrevo esses poemas e faço rimas bobasSo I write you these poems & make silly rhymes
E assisto as nuvens passando devagarAnd watch the clouds go drifting by

E quando a penumbra chega, às vezes eu saio pra caminharAnd when twilight comes I sometimes go for a walk
O vento está nos galhos e a geada na cascaThe wind is in the branches & the frost is in the bark
Das árvores da Rua do Inverno enquanto elas alcançam um céu pálidoOf the Winter Street trees as they reach for a pale sky
Você quase pode ouvi-las suspirarYou can almost hear them sigh

E eu aposto que você deve estar se perguntando no que eu me torneiAnd I bet you've been wondering just what I've become
Agora você sabe que eu ainda estou bem aqui onde a história começouNow you know I'm still right here where the story once began
E escrevendo seu nome nesse vidro embaçadoAnd writing you name on this steamy window glass
Enquanto a lua acima do porão finalmente está subindoAs the moon above the cellar is rising at last