I Wanted You To Step Into My World

Eu Queria Que Você Entrasse No Meu Mundo

I Wanted You To Step Into My World

Às vezes parece que foi só ontemSometimes it seems like only yesterday
Eu, que nunca fui de ficar de braços cruzados e rezar, olhei pro céuI who never was one to fold my hands and pray turned to the sky
Foi o julho mais assustador que já viIt was the spookiest July I've ever seen
Havia um sussurro nos fios e uma canção nas árvoresThere was a whispering in the wire & a song in the trees

Como eu queria que você entrasse no meu mundoHow I wanted you to step in to my world
E iluminasse a sombraAnd brighten the shade
Como eu queria vocêHow I wanted you
Você tirou o azul da tristezaYou took the blue out of the blues
E o cinza do cinzaAnd the gray out of gray

Três nuvens flutuando sobre a beira do rioThree clouds afloat about above the riverside
De nove andares, a cidade parecia do tamanho de um dedalFrom Nine flights up the town looked just about a thimbles size
E quando você entrou no quartoAnd when you walked into the room
Achei que podia ouvir minha melodia favoritaI thought I could hear my favourite tune
Subindo do chão, pelo telhado e indo pro céu azulRise from the floorboards, through the roof and into a sky of blue

Como eu queria que você entrasse no meu mundoHow I wanted you to step into my world
E deixasse a luz entrarAnd let the light slip in
Como eu queria que você entrasse na minha vida tristeHow I wanted you to step in to my sorry life
E fizesse tudo começarAnd make it begin

Uma estrada sinuosa leva para a escuridãoA winding road leads off into the dark
Da luz clara do presente para as sombras do passadoFrom the clear light of the present to the shadows of the past
Você imagina uma cena, a menor coisaYou picture a scene, the smallest thing
Uma certa lembrança vem à menteA certain something springs to mind
E faz o fio vibrarAnd it rattles the wire
E faz essas memórias parecerem quase vivasAnd makes these memories seem almost alive

Como eu queria que você entrasse no meu mundoHow I wanted you to step in to my world
E iluminasse a sombraAnd brighten the shade
Como eu queria você,How I wanted you,
Você coloriu as estrelas e o céuYou coloured the stars and sky
E eu queria que você fosse minhaAnd I wanted you to be mine