A Dream Of Two Summers

Um Sonho de Dois Verões

A Dream Of Two Summers

Será que eu dormi debaixo dos pinheiros no jardim?Did I fall asleep under the spruces in the garden?
Porque eu tive o sonho mais estranho e você estava láBecause I had the strangest dream & you were there
Nós caminhamos por uma beira de rio vazia ao amanhecerWe walked along an empty riverside at dawn
E você quase podia tocar um céu vermelho de agosto& you could almost touch a crimson august sky

Eu sabia que já tinha estado lá antesI knew that I'd been there before
Mas quando estendi a mão pra vocêBut when I reached out for you
A cena mudou e entãoThe scene was changed & then
Eu estava sozinho de novoI was on my own again

A próxima coisa que sei é que estou em um carro rumo ao sulNext thing I know where in a car towards the south
E eu conheço a música que estamos cantando muito bem& I know the song we're singing all too well
Parecia tão perto, mas ao mesmo tempo tão longeIt seemed so close but at the same time far away
Como o rugido do mar dentro de uma conchaLike the roaring of the sea inside a shell

Como eu fui de lá pra cá?How did I go from there to here?
Eu nunca percebi crescendo, subindo e indo emboraI never noticed growing up, up and away
Para essa sombra nebulosa de cinzaInto this hazy shade of gray

Quando acordei, senti gotas de chuva no meu rostoWhen I awoke I felt raindrops on my face
E havia nuvens escuras se acumulando no céu& there were dark clouds piling up across the sky
Eu não sabia se ainda estava dentro do sonhoI didn't know if I was still inside the dream
E por um momento o tempo parou, ou assim parecia& for a moment time stood still or so it seemed

Vou jogar uma moeda e se cair caraI'll flip a coin & if it lands on tails
Então vou ficar nessas memórias para sempreThen I'll stay in these memories forevermore
Então jogue a moeda no chãoSo drop the coin to the floor