Another Day

Mais Um Dia

Another Day

A chaleira tá no fogoThe kettle's on
O sol já se foiThe sun has gone
Mais um diaAnother day

Ela me ofereceShe offers me
Chá tibetanoTibetan tea
Num bandeja de floresOn a flower tray

Ela tá na portaShe's at the door
Quer se divertirShe wants to score
Precisa muito falarShe dearly needs to say

Eu te amei há muito tempo, sabeI loved you a long time ago, you know
Onde os ventos das não-me-esqueças sopramWhere the winds on forget-me-nots blow
Mas eu simplesmente não consegui me soltarBut i just couldn't let myself go
Sem saber o que havia pra saberNot knowing what on earth there was to know

Mas eu queria ter feito isso, porque tô me sentindo tão tristeBut i wish that i had 'cause i'm feeling so sad
Por nunca ter tido um dos seus filhosThat i never had one of your children

Então, do outro lado da salaThen across the room
Dentro de um túmuloInside a tomb
As chances vão e vêmThe chances waxed and wanes

A noite é jovemThe night is young
Por que estamos tão presosWhy are we so hung up
Nas correntes um do outro?In each others' chains?

Eu preciso levá-laI must take her
E eu preciso conquistá-laAnd i must make her
Enquanto o domínio da pombaWhile the dove's domain

E sentir o suco correr enquanto ela voaAnd feel the juice run as she flies
Minhas asas sob os suspiros delaRun my wings under her sighs
Enquanto as chamas da eternidade sobemAs the flames of eternity rise
Duas bebidas com o primogênitoTwo liquors with the first born
A chicotada da auroraLash of dawn

Oh, realmente, meu bemOh really my dear
Não consigo ver o que tememosI can't see what we fear
Sentados aqui com nós mesmos entre nósSat here with ourselves in between us

E na portaAnd at the door
Não conseguimos ver maisWe can't see more
Do que apenas mais um diaThan just another day

E sem fazer barulhoAnd without a sound
Eu me viroI turn around
E vou emboraAnd i walk away