Shiroi Karasu

Shiroi Karasu

Shiroi Karasu

Um dia você também saberá para onde o corvo branco voa
きみにもいつかわかるしろいからすのゆきさき
Kimi ni mo itsuka wakaru shiroi karasu no yukisaki
Nós voamos quietamente, secretamente para uma cidade colorida
ひとしれずぼくらはとぶはなやぐまちを
Hitoshirezu bokura wa tobu hanayagu machi o

Todos nós procuramos uma razão para viver
いきるわけばかりさがして
Ikiru wake bakari sagashite
Por dentro somos vazios, e isso nos incomoda
からっぽのじぶんがはずかしいからさ
Karappo no jibun ga hazukashī kara sa

Devemos simplesmente nos deixar ser levados pelo mundo e suas regras,
せかいがきめたるるにぼくらは
Sekai ga kimeta ruru ni bokura wa
e no fim dar risada?
ただみをまかせてわらってればいいの?
Tada mi o makasete warattereba ii no?

Nós nos sujeitamos aos instintos
はだかのままほんのうおもむくままに
Hadaka no mama honnou omomuku mama ni
e tiramos os olhos da verdade
めをそらしていたしんじつのすがた
Me o sorashiteita shinjitsu no sugata

Isso não é pra mais ninguém. Essa é a nossa decisão
だれのためでもなくくだすけつだん
Dare no tamede mo naku kudasu ketsudan
Largaremos nossos trajes negros e nos ergueremos para lutar
くろいころもぬぎすててたちあがるんだ
Kuroi koromo nugisutete tachiagaru nda
Nossos desejos puros se tornaram nossas asas
じゅんぱくなねがいぼくらのつばさ
Junpakuna negai bokura no tsubasa
Com elas deixamos as dúvidas para trás e voamos pelo céu
まよいをいまふりはらいはばたくんだ
Mayoi o ima furiharai habataku nda

Não tema. A resposta para sua pergunta
おそれるなこたえなら
Osoreru na kotaenara
Está além da escuridão
やみのむこうに
Yami no mukou ni