Regeneration

Regeneração

Regeneration

Silêncio, com a cara de quem se impõe, vivendo com a paixão escondida
沈黙主張する顔 情熱隠したままで
Chinmoku shuchou-suru kao jounetsu kakushita mama de
Será que consigo suportar isso?
押さえつけられて生きるのか
Osaetsukerarete ikiru no ka?
Para conseguir um milagre, às vezes é preciso deixar o coração de lado
奇跡手に入れるには 時に心捨てる
Kiseki te ni ireru ni ha toki ni kokoro suteru
Suas lágrimas são dolorosas, mas
君の涙辛いけど
Kimi no namida tsurai kedo

Se a escuridão se aprofundar, as estrelas brilharão mais
暗闇がより深ければ 星はより光るだろう
Kurayami ga yori fukakereba hoshi ha yori hikaru darou
Então, mesmo que seja no abismo, posso resgatar minha alma
なら悪にでも魂を引き返しても
Nara aku ni demo tamashii wo hikikaetemo

Até que o mundo mude, até aquele momento
世界が変わる その時まで
Sekai ga kawaru sono toki made
A espada de chamas se ergue
月上げてく 炎の剣
Tsukiageteku honoo no tsurugi
Sob o céu que devemos avançar, para proteger você
進むべき空の下で 守る君のために
Susumu beki sora no shita de mamoru kimi no tame ni

Aqueles que seguem o caminho da batalha não podem ser puxados de volta
修羅の道を行く者 二度と引き返せない
Shura no michi wo yuku mono nido to hikikaesenai
Mesmo que se desintegrem e se tornem cinzas, enquanto houver vida, ainda há valor
砕け散り灰になろうとも 命限りあるから
Kudakechiri hai ni narou to mo inochi kagiri aru kara
Mesmo que eu mantenha os dedos entrelaçados
駆ける値打ちがある 繋ぐ指をほどいても
Kakeru neuchi ga aru tsunagu yubi wo hodoitemo

Se a felicidade puder ser vista
幸せが目に見えるなら
Shiawase ga me ni mieru nara
Se eu puder mostrá-la a você, até o fim da terra
君に見せられるなら地の果てまでも
Kimi ni miserareru nara chi no hate made mo
Vou lutar até o fim da escuridão
闇の終わりに立とうと
Yami no owari ni tatou to

Até que o mundo mude, naquela manhã
世界が変わる その朝には
Sekai ga kawaru sono asa ni ha
Vou fechar os olhos e olhar para o céu
目を細めて空を見るだろう
Me wo hosomete sora wo miru darou
Até o momento em que eu possa abraçar você e a luz
その腕に君と光 抱きしめる時まで
Sono ude ni kimi to hikari dakishimeru toki made

Até que o mundo mude, até aquele momento
世界が変わる その時まで
Sekai ga kawaru sono toki made
A espada de chamas se ergue
月上げてく 炎の剣
Tsukiageteku honoo no tsurugi
Sob o céu que devemos avançar, para proteger você
進むべき空の下で 守る君のために
Susumu beki sora no shita de mamoru kimi no tame ni

Até que o mundo mude, naquela manhã
世界が変わる その朝には
Sekai ga kawaru sono asa ni ha
Vou fechar os olhos e olhar para o céu
目を細めて空を見るだろう
Me wo hosomete sora wo miru darou
Até o momento em que eu possa abraçar você e a luz.
その腕に君と光 抱きしめる時まで
Sono ude ni kimi to hikari dakishimeru toki made