Tiara No Kimochi

Tiara dos Sentimentos

Tiara No Kimochi

Gotas de lágrima viram tiara
なみだのしずく ティアラにして
Namida no shizuku tiara ni shite
Enfeitam meu coração
こころにかざるは
Kokoro ni kazaru wa
Se até a solidão se tornar minha aliada
こどくでさえも みかたにかえたならば
Kodoku de sae mo mikata ni kaeta naraba
Estou pronta a partir de agora vou ficar forte
I'm ready これからつよくなるから
I'm ready kore kara tsuyoku naru kara

As estações se movem novamente o vento sopra
きせつがまたうごく かぜがふき
Kisetsu ga mata ugoku kaze ga fuki
Senti que meu nome foi chamado
なまえ よばれたきがしたの
Namae yobareta ki ga shita no
A luz brilha intensamente naquele lugar
ひかりがらんぶする そのばしょは
Hikari ga ranbu-suru sono basho ha
Penas brancas começaram a cair
しろいはねが ひらりおちてきただけ
Shiroi hane ga hirari ochite kita dake

Estico este dedo em direção às nuvens Voe longe
のばすこのゆびさき くもへ Fly away
Nobasu kono yubisaki kumo he Fly away
Mas não consigo alcançar aquele amor
だけどとどかないの あのいとしさに
Dakedo todokanai no ano itoshisa ni

Gotas de lágrima viram tiara
なみだのしずく ティアラにして
Namida no shizuku tiara ni shite
Enfeitam meu coração
こころにかざるは
Kokoro ni kazaru wa
Se até a solidão se tornar minha aliada
こどくでさえも みかたにかえたならば
Kodoku de sae mo mikata ni kaeta naraba
Estou pronta a partir de agora vou ficar forte
I'm ready これからつよくなるから
I'm ready kore kara tsuyoku naru kara

As aves descansando suas asas
つばさをやすめてる とりたちよ
Tsubasa wo yasumeteru tori-tachi yo
Me ensinam a viver e a voar
いきるかぎ みつけてとぶの
Ikiru kagi mitsukete tobu no
Você vai me mostrar este novo mundo
おしえてくれるのね はじめてのせかい
Oshiete kureru no ne hajimete no sekai
Ter coragem de seguir em frente
まえにすすむゆうきをもつこと
Mae ni susumu yuuki motsu koto

Subindo ao céu você Voe longe
そらへまいあがって あなた Fly away
Sora he maiagatte anata Fly away
Não vou esquecer aquele dia quente
あつくまもられたひ わすれないから
Atsuku mamorareta hi wasurenai kara

Olhos bonitos brilhando
きれいなひとみ かがやいてる
Kirei na hitomi kagayaiteru
Mesmo que meu coração chore
こころがないても
Kokoro ga naitemo
As pedras preciosas que caem não se machucam
こぼれておちる ダイヤはきずつかない
Koborete ochiru daiya ha kizutsukanai
Estou pronta veja, eu também sou eu amanhã
I'm ready みていてあすのわたしも
I'm ready mite ite asu no watashi mo

Gotas de lágrima viram tiara
なみだのしずく ティアラにして
Namida no shizuku tiara ni shite
Enfeitam meu coração
こころにかざるは
Kokoro ni kazaru wa
Se até a solidão se tornar minha aliada
こどくでさえも みかたにかえたならば
Kodoku de sae mo mikata ni kaeta naraba
Estou pronta
I'm ready
I'm ready

Olhos bonitos brilhando
きれいなひとみ かがやいてる
Kirei na hitomi kagayaiteru
Mesmo que meu coração chore
こころがないても
Kokoro ga naitemo
As pedras preciosas que caem não se machucam
こぼれておちる ダイヤはきずつかない
Koborete ochiru daiya ha kizutsukanai
Estou pronta veja, eu também sou eu amanhã
I'm ready みていてあすのわたしも
I'm ready mite ite asu no watashi mo