Pikaresuku

Pikaresuku (Tradução)

Pikaresuku

Sim, irei contar a você sobre o mundo que desenhei
そうきみにきかせようぼくがえがくせかい
Sou kimi ni kikaseyou boku ga egaku sekai
Para que seu coração seja iluminado
そのこころにひかりてらすため
Sono kokoro ni hikari terasu tame

As coisas que refletem em seus olhos não são tudo
めにうつるものがすべてじゃないことを
Me ni utsuru mono ga subete ja nai koto o
Quando o assunto é você, você deveria saber disso muito bem
きみならばよくわかるはずあす
Kimi naraba yoku wakaru hazu as

Irei abracar a dor, irei encarar a tristeza
いたみをだきしめようかなしみとむきあおう
Itami o dakishimeyou kanashimi to mukiaou
O futuro, olhe, brilha nas palmas de minhas mãos
みらいはほらてのひらできらめく
Mirai wa hora te no hira de kagayaku

Irei esconder meu olhar perspicaz e repartirei esta era
とがったしせんをひめてじだいをきりさこう
Togatta shisen o himete jidai o kirisakou
Para que o futuro visível para você se transforme de preto para branco, Wow Wow
きみにみえるみらいがくろからしろへかわるようにWow Wow
Kimi ni mieru mirai ga kuro kara shiro e kawaru you ni Wow Wow

As fileiras de fios farpados, a cidade em forma de colmeia
てつじょうもうのれつはちのすのようなまち
Tetsujoumou no retsu hachi no su no you na machi
As pessoas mansas e sem forças
むきりょくにかいならされたひとたち
Mukiryoku ni kainarasareta hito-tachi

Não posso esconder que estou irritado, não consigo gargalhar de forma frívola
いらつきはかくせないへらへらとわらえない
Iratsuki wa kakusenai herahera to waraenai
O momento de libertar meu temperamento e lançá-lo é agora…
ねつをはなちとびだすときはいま
Netsu o hanachi tobidasu toki wa ima

A epoca da esperança está proxima, você consegue senti-la?
きぼうのよあけはちかいかんじているかい
Kibou no yoake wa chikai kanjite iru kai?
Suas lágrimas se tornam as sementes que criam meus impulsos, Wow Wow
きみのなみだがぼくのしょうどうをうみだすたねになるWow Wow
Kimi no namida ga boku no shoudou o umidasu tane ni naru Wow Wow

A vida que existe por causa de sua transitoriedade brilha em um instante
はかないからこそのいのちせつなにかがやけ
Hakanai kara koso no inochi setsuna ni kagayake
Não posso escolher em mentir para mim mesmo ou algo parecido, não há sentido em escolher
じぶんにうそつくことなどえらべないえらぶわけない
Jibun ni usotsuku koto nado erabenai erabu wake nai

Irei esconder meu olhar perspicaz e repartirei esta era
とがったしせんをひめてじだいをきりさこう
Togatta shisen o himete jidai o kirisakou
Para que o futuro visível para você se transforme de preto para branco, Wow Wow
きみにみえるみらいがくろからしろへかわるようにWow Wow
Kimi ni mieru mirai ga kuro kara shiro e kawaru you ni Wow Wow