Connect

Connect

Connect

Eu não posso ver o que está à frente,
さきがみえない あすがよめない
Saki ga mienai asu ga yomenai
Eu não posso o ler amanhã
くのうのよこがお
Kunou no yokogao
Procurando uma resposta com um coração seco
こたえさがして こころからして
Kotae sagashite kokoro karashite
E escondendo as minhas fraquezas
よわさもかくして
Yowasa mo kakushite

Tudo bem mesmo que você chore secretamente
そっとないてもいいよ
Sotto naite mo ii yo
Retire a máscara onde você finge ser forte
つよがるますくはずして
Tsuyogaru masuku hazushite
Eu vou tomar a noite de nós dois como minha, então
ふたりだけのよるは うけとめるから
Futari dake no yoru wa uketomeru kara
Você não está sozinho
ひとりじゃない
Hitori ja nai

Estou abraçando você com meu coração
こころでだきしめているよ
Kokoro de dakishimete iru yo
Estou abrindo as asas para te envolver
きみをつつむつばさをひろげてる
Kimi o tsutsumu tsubasa o hirogeteru
Tanto nos bons quanto nos maus momentos
いいときも そうでないときでも
Ii toki mo sou de nai toki de mo
Vou estar perto de você
そばにいる
Soba ni iru
Parece que tudo foi frio para você
すべてがきみにつめたくて
Subete ga kimi ni tsumetakute
E a noite escura não tem fim
くらいよるはおわりがないようで
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Mas, ainda assim, haverá um novo começo, então Eu sempre vou te ver
それでもはじまりはおきるから ずっとみてるよ
Sore de mo hajimari wa okiru kara zutto miteru yo

Mesmo quando não nos entendemos e nos chocamos
わかりあえたり ぶつかるときも
Wakariaetari butsukaru toki mo
Eu estou te apoiando, assim
ささえているから
Sasaete iru kara
Eu te prometo, você pode acreditar
やくそくするよ しんじていいよ
Yakusokusuru yo shinjite ii yo
Que nosso encontro é inevitável
であいはひつぜん
Deai wa hitsuzen

Você suavemente, gentilmente,
そっとなみだのつぶを
Sotto namida no tsubu o
Enxugou minhas lágrimas
やさしくぬぐってくれた
Yasashiku nugutte kureta
Seus dedos desajeitados são quentes, então
きみのぶきようなゆび あたたかいから
Kimi no bukiyou na yubi atatakai kara
Eu não estou sozinha
ひとりじゃない
Hitori ja nai

Se você afastou o sonho de ontem
きのうのゆめをおいこして
Kinou no yume o oikoshite
E ficou parado em algum lugar
きみがどこかでたちどまったなら
Kimi ga dokoka de tachidomatta nara
Em seguida, feche seus olhos e sinta
めをとじて かんじてわたしを
Me o tojite kanjite watashi o
Estou perto de você
そばにいる
Soba ni iru
Mesmo que uma estação venha, onde nós dois
ふたりがべつべつのみちを
Futari ga betsubetsu no michi o
Andemos por caminhos diferentes
いつかあるいていくきせつきても
Itsuka aruite yuku kisetsu kite mo
Nós nos tornaremos um vento que conecta o separado céu estrelado
はなれたほしぞらをつないでる かぜになるから
Hanareta hoshizora o tsunaideru kaze ni naru kara

Tudo bem mesmo que você chore secretamente
そっとないてもいいよ
Sotto naite mo ii yo
Retire a máscara onde você finge ser forte
つよがるますくはずして
Tsuyogaru masuku hazushite
Eu vou tomar a noite de nós dois de nós como minha, então
ふたりだけのよるは うけとめるから
Futari dake no yoru wa uketomeru kara
Você não está sozinho
ひとりじゃない
Hitori ja nai

Estou abraçando você com meu coração
こころでだきしめているよ
Kokoro de dakishimete iru yo
Estou abrindo asas para te envolver
きみをつつむつばさをひろげてる
Kimi o tsutsumu tsubasa o hirogeteru
Tanto nos bons quanto nos maus momentos
いいときも そうでないときでも
Ii toki mo sou de nai toki de mo
Vou estar perto de você
そばにいる
Soba ni iru
Parece que tudo foi frio para você
すべてがきみにつめたくて
Subete ga kimi ni tsumetakute
E não há fim para a noite escura
くらいよるはおわりがないようで
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Mas mesmo assim, haverá um novo começo, então Eu sempre vou te ver
それでもはじまりはおきるから ずっとみてるよ
Sore de mo hajimari wa okiru kara zutto miteru yo