Never End

Nunca Acaba

Never End

nunca acaba mesmo que os sonhos se realizem
never end たとえゆめがかなおうとも
never end tatoe yume ga kanaou to mo
nunca mais não há como mostrar um sorriso
never again えがおみせることはないだろう
never again egao miseru koto ha nai darou

O tempo não para, este corpo me chama para o caminho da solidão
ときはとまらずこのみを こどくのみちへとさそう
Toki ha tomarazu kono mi wo kodoku no michi he to sasou
Só estou rolando sem parar? usando uma máscara
ころがりつづけてゆくだけか？ かめんをかぶりながら
Korogaritsudzukete yuku dake ka? Kamen wo kaburinagara

nunca acaba ferindo o que toca
never end ふれるものきずつけて
never end fureau mono kizutsukete
nunca mais os dias de erros já passaram
never again あやまちかさねたひびはすぎて
never again ayamachi kasaneta hibi ha sugite

Para me manter firme o que eu perdi, hein?
じぶんをつらぬくために なにをうしなったのだろう
Jibun wo tsuranuku tame ni nani wo ushinatta no darou?
A ponta do ódio está neste peito olha, alguém está me observando
にくしみのほこさきはこのむね ほらだれかがねらってる
Nikushimi no hokosaki ha kono mune hora dareka ga neratteru

Gire, gire, espiral do destino se a resposta estiver à frente
まわれまわれさだめのらせんよ そのさきにこたえがまつなら
Maware maware sadame no rasen yo sono saki ni kotae ga matsu nara
Para oeste, leste, norte e sul com esses pés, vamos marcar a terra
にしへひがしへきたへみなみへ このあしでだいちをきざもう
Nishi he higashi he kita he minami he kono ashi de daichi wo kizamou

nunca acaba por que as pessoas repetem?
never end ひとはなぜにくりかえす
never end hito ha naze ni kurikaesu?
nunca mais faça isso como flores que florescem na harmonia
neve do again きょうえいにさくはなによことを
never do again kyoei ni saku hana ni you koto wo

Amor superficial ou sonhar acordado para onde você está indo?
みせかけのあいやゆめにだかれ どこへゆこうとしている
Misekake no ai ya yume ni dakare doko he yukou to shite iru?
O eco do coração grita o futuro não está lá...
こころのなきがらがさけぶだろう みらいはそこにないと
Kokoro no nakigara ga sakebu darou mirai ha soko ni nai to

Pensamentos que giram e giram, como um furacão não posso parar por causa disso
めぐりめぐるおもいほとばしれ たちどまるわけにはいかない
Meguri meguru omoi hotobashire tachidomaru wake ni ha ikanai
As lágrimas escondidas no fundo do peito se transformam na chuva da paixão
むねのおくにかくしたなみだを じょうねつのあめにかえながら
Mune no oku ni kakushita namida wo jounetsu no ame ni kaenagara

Gire, gire, espiral do destino se a resposta estiver à frente
まわれまわれさだめのらせんよ そのさきにこたえがまつなら
Maware maware sadame no rasen yo sono saki ni kotae ga matsu nara
Para oeste, leste, norte e sul para marcar a terra
にしへひがしへきたへみなみへ だいちをきざむため
Nishi he higashi he kita he minami he daichi wo kizamu tame

Pensamentos que giram e giram, como um furacão não posso parar por causa disso
めぐりめぐるおもいほとばしれ たちどまるわけにはいかない
Meguri meguru omoi hotobashire tachidomaru wake ni ha ikanai
As lágrimas escondidas no fundo do peito se transformam na chuva da paixão
むねのおくにかくしたなみだを じょうねつのあめにかえながら
Mune no oku ni kakushita namida wo jounetsu no ame ni kaenagara