Hare Nochi Natsu No Ame

Chuva de Verão Depois do Sol

Hare Nochi Natsu No Ame

Meu coração aperta
むねのおくがぎゅっと
Mune no oku ga gyutto
Fica tão dolorido
せつなくなって
Setsunaku natte
Olhei para o céu
そらにならべてみた
Sora ni narabete mita
Quero te contar o que sinto
つたえたいおもい
Tsutaetai omoi

Você está olhando de longe
あなたはとおくをみてる
Anata ha tooku wo miteru
Mesmo com essa distância tão curta
こんなにきょりはちかいのに
Konna ni kyori ha chikai noni
Se eu falar, parece que vai quebrar
ことばにすればこわれそう
Kotoba ni sureba kowaresou
A coragem ainda não é suficiente
ゆうき まだたりない
Yuuki mada tarinai

Amanhã a gente se encontra aqui de novo
あしたまた ここであえる
Ashita mata koko de aeru
Um amigo tão especial
たいせつなともだち
Taisetsu na tomodachi
Para sempre esse sentimento
えいえんに このきもちが
Eien ni kono kimochi ga
Até que eu chegue mais perto de você
あなたにちかづくまで
Anata ni chikadzuku made

Toda vez que lembro de uma palavra qualquer
なにげないひとこと
Nanigenai hitokoto
Meu coração acelera
おもいだすたび
Omoidasu tabi
As lágrimas começam a cair
こころびねつじょうしょう
Kokoro binetsu joushou
Sem querer, escorrem
なみだこぼれおち
Namida koboreochi

De repente, a chuva de verão cai
とつぜんふるなつのあめ
Totsuzen furu natsu no ame
Esconde meu rosto de choro
なきがおかくしてくれるよ
Nakigao kakushite kureru yo
O tempo muda sem aviso
ときはたえまなくかわるよ
Toki ha taema naku kawaru yo
Mas eu não vou esquecer
だけど わすれないわ
Dakedo wasurenai wa

Amanhã o sol vai brilhar de novo
あしたまた はれになるね
Ashita mata hare ni naru ne
Vou te encontrar com um sorriso
えがおであいにゆく
Egao de ai ni yuku
Mesmo que um dia eu me machuque
いつのひか きずついても
Itsu no hi ka kizutsuitemo
Até chegar em você
あなたへとどくまでは
Anata he todoku made ha

Amanhã a gente se encontra aqui de novo
あしたまた ここであえる
Ashita mata koko de aeru
Um amigo tão especial
たいせつなともだち
Taisetsu na tomodachi
Para sempre esse sentimento
えいえんに このきもちが
Eien ni kono kimochi ga
Até que eu chegue mais perto de você
あなたにちかづくまで
Anata ni chikadzuku made

Amanhã o sol vai brilhar de novo
あしたまた はれになるね
Ashita mata hare ni naru ne
Vou te encontrar com um sorriso
えがおであいにゆく
Egao de ai ni yuku
Mesmo que um dia eu me machuque
いつのひか きずついても
Itsu no hi ka kizutsuitemo
Até chegar em você
あなたへとどくまでは
Anata he todoku made ha