Mosaic Kakera

Peças do Mosaico

Mosaic Kakera

Reúno e desenho as peças do mosaico, uma por uma
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaite yuku
Assim como os encontros e despedidas que você proporcionou a mim
あなたがくれた 出逢いと別れも
anata ga kureta deai to wakare mo

As coisas não deveriam ser assim, eu adormeço, enquanto penso
こんなはずじゃない そう思って眠り
konna hazu ja nai sou omotte nemuri
E quando acordo, meus usuais, imutáveis e inúteis esforços
目覚めればいつもの 変わらない空回り
mezame reba itsumo no kawaranai karamawari
Se repetem, insignificativamente
意味も無く繰り返し
imi mo naku kurikaeshi

Eu peguei e reuni as peças do mosaico por maneira de viver uma boa vida
モザイクカケラ 拾い集めてた「上手く生きる為の術
mozaiku kakera hiroi atsume teta \"umaku ikiru tame no subete
Aquela coisa distorcida parecia linda para mim
歪なソレが美しく見えたんだ
ibashina sore ga utsukushiku mieta nda
Pretendo parecer forte enquanto eu tropeço na estrada que escolhi permanecer até o final
強がりながら 躓きながら選び抜いた道の上で
tsuyogari nagara tsumazuki nagara erabi nuita michi no ue de
As peças se desprendem e caem, mas eu não irei soterrá-las
剥がれ落ちては 埋まらないカケラ
hagare ochite wa umaranai kakera

No mundo que se dobra a forças de vontades de cada um
それぞれの意地を敷き詰めた世界
sorezore no iji wo shikitsumeta sekai
Mesmo que exista algo que eu não consiga entregar a mais ninguém
誰にも譲れないモノがあるはずなのに
dare ni mo yuzurenai mono ga aru hazu nano ni
Eu me preocupo com suas cores
色取りを気にしてる
irodori wo ki ni shiteru

Enquanto eu me encantava com as várias cores e formas das peças do mosaico
モザイクカケラ 様々な色や形に魅せられながら
mozaiku kakera samazama na iro ya katachi ni miserarenagara
Eu desejei muito o entusiasmo da juventude
望み過ぎてた「若気の至り」よ
nozomi sugite ta \"wakage no itari\" yo
Acreditando no cimento do amor, eu o derramo na fenda do meu coração
心の隙間 愛のセメントを信じては流し込んで
kokoro no sukima ai no semento wo shinjite wa nagashikonde
Nas peças que nunca se misturarão
決して溶け合うことのないカケラ
kesshite tokeau koto no nai kakera

Já que o contraste é lindo, está tudo bem se estiverem desniveladas
コントラストが綺麗だから 逆に凸凹でいい
kontorasuto ga kirei dakara gyaku ni dekoboko de ii
De alguma forma, sem esperar pela minha vez, irei encontrar a minha própria resposta
なんとなく順番を待ってないで 自分なりの答えを見つけよう
nantonaku junban wo matte nai de jibun nari no kotae wo mitsukeyou

As peças do mosaico vividamente refletem as mentiras e erros do meu passado
モザイクカケラ 鮮やかに映す過去の嘘も過ちも
mozaiku kakera azayaka ni utsusu kako no uso mo ayamachi mo
Quanto mais penso sobre querer apagá-los
消してしまいたいと想えば想うほど
keshite shimai tai to omoeba omou hodo
Não consigo avançar na linha de partida quando olho para trás
振り返ればそこにあるスタートライン未だ進んじゃいない
furikaereba soko ni aru sutaato rain mada susun ja inai
Vou tentar pegar e reunir meus sonhos mais uma vez
もう一度夢を拾い集めてみよう
mou ichido yume wo hiroi atsume te miyou
Reúno e desenho as peças do mosaico, uma por uma
モザイクカケラ ひとつひとつ繋ぎ合わせて描いてゆく
mozaiku kakera hitotsu hitotsu tsunagi awasete kaite yuku
Assim como os encontros e despedidas que você proporcionou a mim
あなたがくれた 出逢いと別れも
anata ga kureta deai to wakare mo

Oh, oh, sim, sim, é
Oh, oh, yeah, yeah, eh
Oh, oh, yeah, yeah, eh