Swallowing the Rabbit Whole

Engolindo o Coelho Inteiro

Swallowing the Rabbit Whole

(Nenhum lugar para correr
(Nowhere to run
Apenas um caminho para baixo
Only one way down
Nenhum lugar para ir)
Nowhere to go)
Diluentes do rebanho
Thinners of the herd

É ainda mais profundo do que antes
It's even deeper than before
O buraco nos engoliu, as presas estão no controle
The hole has swallowed us, the prey are in control
Eu vi o outro lado, é mais escuro do que era
I've seen the other side, it's darker than it was
Estica o que eu amo até desmoronar
It stretches what I love until it falls apart
Nas minúcias e nas nuances, há uma nuvem pesada acima
In the minutia and the nuance there's a cloud heavy above
Observando-o mais perto, o feixe mais escuro para me levar
Watching it inch closer, the blackest beam to take me up
Posso vê-lo, não podia tocá-lo, mesmo do degrau mais alto
Can see it, couldn't touch it even from the highest rung
Nesta célula que chamamos de vida plena, é aqui que estou finalmente preso?
In this cell we call a full life, is it here I'm finally stuck?

Com os soldados e todo o sofrimento
With the soldiers and all the suffering
Todos os homens bons, exceto a sufocação do que é desfeito, corre como sangue
All good men but the smothering of what's undone runs like blood
Uma agulha cheia de sinestesia atravessa a pele
A synesthesia-filled needle pokes through the skin
Como posso ter tanta certeza
How can I be so certain
Que isso era mais do que a soma de nossos impulsos?
That this was more than the sum of our urges?

Abaixo vamos
Down we go

Foi tão bom analisar e corrigir
It felt so good to analyze and correct
Mas você nunca sabe até que o pé esteja no seu pescoço
But you never really know until the foot's on your neck
Onde estarei quando envelhecer e não conseguir me conectar
Where will I be when I've aged and I can't connect
Com esses ratos fodidos, crianças e porcos que assinam os cheques?
With these little rat fuck kids and the pigs who sign the checks?
Quando um zumbido apodrece seus ouvidos e as respirações entopem seu peito
When buzzing noise rots your ears and the breaths clog your chest
Ou melhor ainda, o que você vai fazer
Or better yet what are you gonna do
Quando chega a sua vez de pagar a dívida do tempo?
When it comes your turn to pay time's debt?

Como aves de rapina cuspindo o osso
Like birds of prey spitting out the bone
Como assistir meus sonhos indo e vindo
Like watching my dreams come and go
Você está olhando para a alma do seu novo Deus
You're staring into your new god's soul
Estou engolindo o coelho inteiro
I'm swallowing the rabbit whole

Você está olhando para a alma do seu novo Deus
You're staring into your new god's soul
Estou engolindo o coelho inteiro
I'm swallowing the rabbit whole

Abaixo vamos
Down we go

Você está olhando para a alma do seu novo Deus
You're staring into your new god's soul
Estou engolindo o coelho inteiro
I'm swallowing the rabbit whole