Stand Up

Levante-se

Stand Up

A gente sempre finge que tá lutando e se machucando
ぼくらいつもなにかたたかってきずついてないふりでわらった
Bokura itsumo nanika tatakatte kizutsuitenai furi de waratta
"Tá tudo bem" é doloroso, um S.O.S que não consegui gritar
だいじょうぶはせつないS.O.Sだけどいえなかった
Daijoubu” wa setsunai S.O.S dakedo ienakatta
Ninguém consegue abrir meu coração, não quero que saibam, era solidão
だれにもこころあけなくてしられたくないこどくだったんだ
Dare ni mo kokoro akenakute shiraretakunai kodoku datta nda
Sonhos não apareciam até eu te encontrar
ゆめなんてものはみえなかったきみにであうまでは
Yume nante mono wa mienakatta kimi ni deau made wa

Eu era desajeitado, mas você nunca desistiu de mim
ぶきようだったぼくをずっとあきらめずに
Bukiyou datta boku wo zutto akiramezu ni
Me apoiou, então eu posso voar
ささえてくれたからI can fly
Sasaete kureta kara I can fly

Não tenha medo, é isso aí, agora levante-se
おそれないでそうさいまStand up
Osorenai de sou sa ima Stand up
Renascendo, quantas vezes precisar
うまれかわるなんどでもいいよ
Umarekawaru nando demo ii yo
Se você estiver aqui, com certeza vou conseguir, eu consigo sim
きみがいればきっとのりこえられるきっとできるんだ
Kimi ga ireba kitto norikoerareru kitto dekiru nda
Não estou sozinho, é isso aí, agora vai
ひとりじゃないそうさ今Go now
Hitori ja nai sou sa ima Go now
Olhe pra frente, qualquer futuro que vier
まえをむいてどんなみらいでも
Mae wo muite donna mirai demo
Se você estiver aqui, a coragem vai nascer, vou acreditar em mim mesmo
きみがいればゆうきがうまれてくしんじてみようmyself
Kimi ga ireba yuuki ga umareteku shinjite miyou myself
Vamos lá, daqui pra frente, reiniciar
さあここからRestart
Saa kokokara Restart
Vamos lá, tá começando, reiniciar
さあはじまるRestart
Saa hajimaru Restart
Vou seguir meu próprio caminho
あるきだすよgo my own way
Arukidasu yo go my own way

Achava que do outro lado da noite sem dormir não tinha amanhecer
ねむれないよるのむこうにはよあけなんてないとおもってた
Nemurenai yoru no mukou ni wa yoake nante nai to omotteta
Só a data mudava, sem luz nenhuma
ひづけだけがかわっていったひかりもないままに
Hizuke dake ga kawatte itteta hikari mo nai mama ni
Você entende como me sinto porque conhece as mesmas lágrimas
きみがこのきもちわかるのはおなじなみだをしってるから
Kimi ga kono kimochi wakaru no wa onaji namida wo shitteru kara
Sua mão estendida era quente e forte
さしのべるてはあたたかくてそしてつよかったよ
Sashinoberu te wa atatakakute soshite tsuyokatta yo

Vou chocar esse sentimento como ele é
ありのままのきもちをぶつけてみるのさ
Ari no mama no kimochi wo butsukete miru no sa
Se abrir a porta, aqui vamos nós
とびらをあけたならHere we go
Tobira wo aketa nara Here we go

Amanhã, buscando, levante-se com firmeza
あしたもとめまっすぐにRise up
Ashita motome massugu ni Rise up
Os dias de choro, não vou olhar pra trás
ないたひびはもうふりむかない
Naita hibi wa mou furimukanai
Se você estiver aqui, com certeza vou conseguir, eu consigo sim
きみがいればきっとのりこえられるきっとできるんだ
Kimi ga ireba kitto norikoerareru kitto dekiru nda
Mesmo machucado, não vou fugir, tudo bem
きずついてもにげないalright
Kizutsuite mo nigenai alright
Essa dor vai se transformar em força
そのいたみはちからにかわる
Sono itami wa chikara ni kawaru
Se você estiver aqui, a coragem vai nascer
きみがいればゆうきがうまれてく
Kimi ga ireba yuuki ga umareteku
Vou acreditar em mim mesmo
しんじてみようmyself
Shinjite miyou myself
Vamos lá, daqui pra frente, reiniciar
さあここからRestart
Saa kokokara Restart
Vamos lá, tá começando, reiniciar
さあはじまるRestart
Saa hajimaru Restart
Vou seguir meu próprio caminho
あるきだすよgo my own way
Arukidasu yo go my own way

Se você estiver sempre ao meu lado
いつもそばにきみがそばにいるなら
Itsumo soba ni kimi ga soba ni iru nara
A luz vai brilhar na estrada escura, vou acreditar
くらいみちにひかりがさすよしんじよう
Kurai michi ni hikari ga sasu yo shinjiyou

Não tenha medo, é isso aí, agora levante-se
おそれないでそうさいまStand up
Osorenai de sou sa ima Stand up
Renascendo, quantas vezes precisar
うまれかわるなんどでもいいよ
Umarekawaru nando demo ii yo
Se você estiver aqui, com certeza vou conseguir, eu consigo sim
きみがいればきっとのりこえられるきっとできるんだ
Kimi ga ireba kitto norikoerareru kitto dekiru nda
Não estou sozinho, é isso aí, agora vai
ひとりじゃないそうさ今Go now
Hitori ja nai sou sa ima Go now
Olhe pra frente, qualquer futuro que vier
まえをむいてどんなみらいでも
Mae wo muite donna mirai demo
Se você estiver aqui, a coragem vai nascer, vou acreditar em mim mesmo
きみがいればゆうきがうまれてくしんじてみようmyself
Kimi ga ireba yuuki ga umareteku shinjite miyou myself
Vamos lá, daqui pra frente, reiniciar
さあここからRestart
Saa kokokara Restart
Vamos lá, tá começando, reiniciar
さあはじまるRestart
Saa hajimaru Restart
Vou seguir meu próprio caminho
あるきだすよgo my own way
Arukidasu yo go my own way

Levante-se, levante-se, vou seguir meu próprio caminho
Stand up stand up, go my own way
Stand up stand up, go my own way
Levante-se, levante-se, acredite em mim mesmo
Stand up stand up, believe in myself
Stand up stand up, believe in myself
Levante-se, levante-se, vou seguir meu próprio caminho
Stand up stand up, go my own way
Stand up stand up, go my own way
Se você estiver sempre ao meu lado
いつもそばにきみがいるなら
Itsumo soba ni kimi ga iru nara
Levante-se, levante-se, vou seguir meu próprio caminho
Stand up stand up, go my own way
Stand up stand up, go my own way
Levante-se, levante-se, acredite em mim mesmo
Stand up stand up, believe in myself
Stand up stand up, believe in myself