Yakusoku

Promessa

Yakusoku

Eu vou te proteger, eu prometoKimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Não importa quão forte o vento sopreDonna ni tsuyoi kaze ga fuite mo
Se eu ouvir o som das suas lágrimas caindo, eu vou logoKimi no namida ga ochiru oto kikoetara sugu ni
Te levar ao amorAi ni yukou
Eu prometo meu amor pra você.I’ll promise you my love.
Eu prometo pra sempre.I’ll promise you forever.
Mesmo que amanhã seja escuridãoTatoe ashita ga kurayami demo
Se eu segurar firme a sua mão, não importa o que aconteçaTsuyoku nigirishimeta kimi no te wo nani ga atte mo
Não vou dizer nadaHanashi wa shinai

Você sempre tenta não deixar escapar um gemidoKimi wa itsudatte yowane kobosazu ni
Escondendo a si mesma, forçando um sorrisoMuri ni waratte nakitai jibun tojikomete iru ne
Mesmo assim, eu sempre fuiSore na no ni boku wa kimi no yasashisa ni
Um bobo que se deixou levar pela sua gentilezaAmaeteru bakakri datta

Eu sabia que você também tinha seus momentos de choroShitteta nda kimi datte naku koto mo aru tte
Mas mesmo assim, você ficou ao meu lado, dessa vez euSoredemo soba ni ite kureta kondo wa sou boku ga

Eu vou te proteger, eu prometoKimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Não importa quão forte o vento sopreDonna ni tsuyoi kaze ga fuite mo
Se eu ouvir o som das suas lágrimas caindo, eu vou logoKimi no namida ga ochiru oto kikoetara sugu ni
Te levar ao amorAi ni yukou
Eu prometo meu amor pra você.I’ll promise you my love.
Eu prometo pra sempre.I’ll promise you forever.
Mesmo que amanhã seja escuridãoTatoe ashita ga kurayami demo
Se eu segurar firme a sua mão, não importa o que aconteçaTsuyoku nigirishimeta kimi no te wo nani ga atte mo
Não vou dizer nadaHanashi wa shinai

Sozinho, não se afunde em si mesmoHitori de kakaete jibun semenai de
Qualquer sentimento pode ser expresso devagarDonna omoi mo yukkuri de ii
Tente colocar em palavrasKotoba ni shite mite
Até que as lágrimas transbordantes se transformem em sorrisosAfureru namida ga egao ni kawaru made
Porque eu posso estar ao seu ladoSoba ni iru koto dekiru kara
Eu percebi que você também tem seus medosKizuiteta nda kimi datte kowai mono ga atte
Mas mesmo assim, você sempre sorriu, dessa vez euSoredemo itsumo waratteta kondo wa sou boku ga
Eu vou te proteger, eu prometoKimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
Não importa quão frio a chuva caiaDonna tsumetai ame ga futte mo
Antes que você se perca na solidão, eu vou te entregar um guarda-chuva gentilKimi ga kodoku ni mayou sono mae ni yasashii kasa todokeru yo
Eu prometo meu amor pra você.I’ll promise you my love.
Eu prometo pra sempre.I’ll promise you forever.
Não importa quão pequena seja a luzDonna chiisa na hikari da to shite mo
Vou iluminar suavemente o amanhãMou kimi ga mayowanai you ni ashita wo sotto
Pra que você não se perca maisTerashite ikou

Quantas vezes eu vou gritar seu nomeNando datte koe wo karashite
Quantas vezes eu vou te chamar?Nando datte namae wo yobu yo
Tudo que você perdeuKimi ga nakushite kita mono subete
Eu vou preencherBoku ga umeru kara

Eu vou te proteger, eu prometoKimi wo mamoru yo yakusoku suru yo
E vou me tornar ainda mais forteSoshite motto tsuyoku naritia
Porque percebi que viver por vocêKimi wo tame ni ikiru koto ga boku no shiawase da to
É a minha felicidadeKizuita kara

Eu vou te proteger, eu prometo.Kimi wo mamoru yo yakusoku suru yo