Brass Dogs

Cães de Latão

Brass Dogs

Os postes de luz se curvam e beijam a ruaStreet lamps stoop and kiss the street
Cobrem os olhos no calor escaldanteCover their eyes in the blazing heat
Virando a noite contra o céuTurn the night against the sky
Dobrando-a pela luaFold it through the moon
A luz escorrega pelos azulejos de réptilThe light slides down the reptile tiles
E suavemente repousaAnd gently lie

Corra pelas ruas da noiteRun you through the streets of night
Fuja do som das risadasRun from the sound of laughing
Te derrubo e te seguroKnock you out and hold you down
Ouço os cães de latão latindoI hear brass dogs barking

Quebre sua cabeça contra a paredeBreak your head against the wall
Ataca a noite, é ofuscanteStrike the night it's blinding
As estrelas são afiadas, a lua giraThe stars are sharp the moon rotates
Não desliza, está moendoIt doesn't glide it's grinding

Eu perdi tempo dentro da sua menteI've wasted time within your mind
Tempo que eu me abriTime that I came clean
Mostre essa cidade de garanhãoShow this stallion city buck
E pisoteie meu sonho de subversãoAnd trample my subversion dream

Como é gritar seu nomeWhat's it like to shout your name
Dez mil vozes perguntando?Ten thousand voices asking?
Eu tento falar, mas ouçoI try to speak it but I hear
Os cães de latão latindo pertoThe brass dogs barking near

Lá atrásDown around the back
Levante-se, empurrado pra baixoStand up pushed down
Costas contra a paredeBacks against the wall
Empurrado, puxado de voltaPushed over pulled back
Na viela, levado pra trásIn the alley taken behind
Como um disco nas suas costasLike a puck on your back
Que gira enquanto você giraThat turns as you turn
Girando com vocêTurning with you
Como um duende nas suas costasLike an imp on your back
Que ri enquanto você giraThat titters as you turn
Entrando em vocêWorming into you

Pisoteie a cidade, despedaçe suas patasTrample city flay your hooves
Chame-nos de voltaCall us home
Nossa cidade, nossa cidade, nossa cidadeOur city, our city, our city
Nossa cidade gera uma crença distorcidaOur city breeds a twisted creed
Criaturas crepusculares fervemCrepuscular creatures seethe

Tente dormir, então apenas fique em silêncioTry to sleep then just be silent
Deslize na beira dos sonhosCoast the edge of dreams
Eu vou me enroscar em você, mas ouçoI'll curl around you but I hear
Os cães de latão latindo pertoThe brass dogs barking near
Eu vou me enroscar em você, mas ouçoI'll curl around you but I hear
Os cães de latão latindo pertoThe brass dogs barking near

Pisoteie a cidade, despedaçe suas patasTrample city flay your hooves
Chame-nos de voltaCall us home
Nossa cidade, nossa cidade, nossa cidadeOur city, our city, our city

Lá atrásDown around the back
Levante-se, empurrado pra baixoStand up pushed down
Costas contra a paredeBacks against the wall
Empurrado, puxado de voltaPushed over pulled back
Na viela, levado pra trásIn the alley taken behind
Como um disco nas suas costasLike a puck on your back
Que gira enquanto você giraThat turns as you turn
Girando com vocêTurning with you
Como um duende nas suas costasLike an imp on your back
Que ri enquanto você giraThat titters as you turn
Entrando em vocêWorming into you

Latas de alumínio deslizam pelo chãoTin cans skitter the ground
Imitam o somMimic the sound
Dos cães de latão latindoOf brass dogs barking
Os cães de latão estão latindo...The brass dogs are barking...
Os cães de latão estão latindo...The brass dogs are barking...