Ghost Formula

Fórmula Fantasma

Ghost Formula

Pôr do sol vermelho enviado do céuHeaven-sent sunset red
Giro na noite sob a janelaSpin in the evening under the windowsill
Chão do vale de espinheiroHawthorn valley floor
Grama com gotas de chuvaRain beaded grass
Sopro suave, imóvel e molhadoSoft breath, motionless and wet
Mandíbulas vazias da boca do rioEmpty jaws of the rivers maw
Uma memória ao contrárioA backwards memory
Como escrita árabeLike Arabic writing
Lágrimas de diamantesTears of diamonds
Desaparecem nos jardinsVanish into the gardens
Lembro uma vez quando eu era jovemI remember once when I was young
Algo estava erradoSomething was wrong

Debaixo de uma cerca velhaUnder an old fence
O labirinto apagado do nonsenseThe unlit labyrinth of nonsense
Substantivos e vogais sem formaUnformed nouns and vowels
Pingam no chãoDrip into the floor
Como insetos do ninho da minha cabeçaLike insects from the nest of my skull
A luz parecia diferente naqueles diasThe light looked different in those days
Como se uma ideia pudesse imaginar por si mesmaAs if an idea could imagine for itself
E à tardeAnd in the afternoon
Todos nós tiramos nossa peleWe all took off our skin
E zarparam rumo a NetunoAnd set sail for Neptune
Usando nossa carne como velaUsing our flesh for a sail

A chuva das rodas no calorThe drizzle of wheels in the heat
O verão é a cidade mais cruel de enganosSummer is the cruelest city of deceit
A dor que você diz que vai te recuperarThat pains that you claim will reclaim you
Os ganhos que você conquista vão te recuperarThat gains that you gain will regain you

Estou fazendo fantasmas de barroI'm making ghosts out of clay
Para espantar meu passado.To scare my past away