A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

À Sombra de Nós

A L'ombre de Nous (in Our Shadow)

À sombra de nósA l'ombre de nous
Sempre vai ficarRestera toujours
Em nome do amorAu noms de l'amour
Um gosto de eternidadeUn gout d'eternite
Em nome do nosso amorAu nom de notre amour
Uma sombra vai ficarUne ombre va rester

Essa sombra de nósCette ombre de nous
Quantos sóisCombien de soleils
Queimando entre os céusBrulant netre ciel
Tiveram que se reunirOnt du se concerter
Que em nome desses sóisQu'au nom de ces soleils
Uma sombra vai ficarUne ombre va rester

Esses sóis...Ces soleils...
Eles são tão quentesIls sont si chauds
Eles são tão fortesIls sont si forts
Que nos queimamQu'ils nous brulent
E nos devoramEt qu'ils nous devorent
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez...Encore, encore, encore...

Eles têm nomes de mentiraIls ont des noms de pacotille
O amor, o respeito, a loucuraL'amour, le respect, la folie
É a confiança e a coragemC'est la confiance et le courage
É o azul dos livros de imagemC'est le bleu des livres d'images
É tudo que você espera de mimC'est tout ce que tu attends de moi
É tudo que eu espero de vocêC'est tout ce que j'attends do toi

À sombra de nósA l'ombre de nous
Não poderá florescerNe pourra fleurir
Nos dias que virãoAux jours a venir
Nada além de belezaPien d'autre que beaute
Mesmo pensando no piorMeme en pensant au pire
Uma sombra vai ficarUne ombre va rester

Essa sombra de nósCette ombre de nous
Os mil sóisLes mille soleils
De um amor assimD'un amour pareil
Não poderão mudar nadaN'y pourrant rien changer
Pois dos primeiros sóisCar des premiers soleils
Uma sombra vai ficarUne ombre va rester

Esses sóis...Ces soleils...
Eles são tão quentesIls sont si chauds
Eles são tão fortesIls sont si forts
Que nos queimamQu'ils nous brulent
E nos devoramEt qu'ils nous devorent
Mais uma vez, mais uma vez, mais uma vez...Encore, encore, encore...

Eles têm nomes que fazem sorrirIls ont des noms qui font sourire
É a paixão, é a loucuraC'est la passion, c'est le delire
É a alegria e a ternuraC'est la pananche et la tendresse
É o azul da nossa juventudeC'est le bleu de notre jeunesse
É tudo que, para sempre, viverá...C'est tout ce qui, a jamais, vivra...
À sombra de nós...A l'ombre de nous...