His Day

O Dia Dele

His Day

Era uma vez um garotoThere was once a kid
Que não tinha esperança na cabeça.Who had no hope inside his mind.
O povo o menosprezavaPeople putting him down
Porque ele tinha um apetite grande.Cause he had a big appetite.
Dia após dia, era tudo igual;Day after day, its all the same;
Desprezos, insultos, sentindo vergonhaPut downs, insults, feeling shame
Até que naquele dia ele virou o jogo.Till that day he turned it all around.
O punk rock foi o que ele encontrou.Punk rock's what he found.
E agora ele se sente orgulhoso porqueAnd now he's feeling proud cause
Hoje é o dia dele.Today's his day.

Olhando pela moldura envelhecidaLooking through the aging frame
Agora vamos ver quem está se sentindo envergonhado.Now we'll see who's feeling shame.
Desistentes, reprovados, sem sorteBurnouts, dropouts, out of lucks
Agora só querem passar a responsabilidade por um @*%!Now just looking to pass the buck for a @*%!
Porque viram o garoto gordinho outro diaCause they saw the fat kid the other day
E perceberam como o punk rock mudou o jeito.And saw how punk rock changed the way.
Acho que não há mais nada a dizer.I guess there's nothing left to say.
Rapaz, aqueles idiotas realmente pagaram.Boy, those shmucks sure did pay.
Agora ele está dizendo a eles o que dizer.Now he's telling them what to say.
Acho que não há mais nada para eu dizer porqueI guess there's nothing left for me to say cause
Hoje é o dia dele.Today's his day.

Porque, como eu vejo agora,Cause as I see it now,
Eu sei exatamente como,I know exactly how,
Quão cruel esse mundo pode ser.How cruel this world can really be.
E agora eu vejo uma mudança dentro da minha cabeça,And now I see a change inside my mind,
E isso continua me empurrando a tentar e tentar.And it keeps on pushing me to try and try.
A tentar.To try.
A tentar.To try.