Shall We Dance?

Vamos Dançar?

Shall We Dance?

Vamos dançar? Então, esta noite, embarque neste magnífico passeio de festa!
shall we dance? さあ今宵彼に乗り込めパーティーライド
shall we dance? saa koyoi karei ni norikome pati raido
Com um passo galante crescendo, você ficará surpresa com o quanto você gosta disso!
サイコチョユカンナステップであっと驚かせ楽しむのさ
saikocho yukanna suteppu de atto odoroka se tanoshimu no sa
Então, você não vai dançar comigo? Dê-me sua mão, minha dama!
踊りませんか？お手をどうぞmy lady
odorimasen ka? o te o dozo my lady

Ao ritmo da agitação, o clima é excelente!
けんそうのリズム　気分は上々
kensou no rizumu　kibun wa joujou
O luar brilha sobre nós dois agora
今二人を照らすムーンライト
ima futari o terasu munraito
Neste grande palco único na vida
一世一代のオーバータイムは
isseichidai no oobutai wa
Sofisticação e ousadia são o credo
入念勝つ大胆が心情
nyuunen katsu daitan ga shinjou

Isso mudaria até o mundo completamente!
世界さえも変えてしまう
sekai sae mo kaete shimau
À medida que nos perdemos no brilho do amor
夢中の恋のきらめき
mugamuchuu no koi no kirameki
Apenas observe, vou roubar esse seu coração! Agite agora!!
そのハート　盗んで見せましょう　shake it now!!
sono hato　nusunde misemashou　shake it now!!

Vamos dançar? Nunca tema! Quando estamos rindo juntos, está tudo bem!
shall we dance? 大丈夫！一緒に笑えばいっつおらい
shall we dance? daijoubu! issho ni waraeba ittsu orai
Vou arrancar essas lágrimas tristes! Deixe isso comigo!
悲しい涙なんて　奪い取ってやる　任せときな
kanashii namida nante　ubaitotte yaru　makasetoki na
Juro pelo meu próprio nome, vou protegê-la até o fim, minha doce rosa!
この名にかけて　守り抜くさ　my sweet rose
kono na ni kakete　mamorinuku sa　my sweet rose

Esta noite de excitação selvagem é como um país das maravilhas!
競争の夜　まるでワンダランド
kyousou no yoru　marude wandarando
Com truques e dispositivos, é hora do show!
種も仕掛けもあるショータイム
tane mo shikake mo aru shotaimu
Cavalgando com o forte vento noturno é uma entrada ágil e grandiosa!
派手な夜風に飛び乗って
hade na yokaze ni tobinotte

Desbloqueando a chave do seu destino
運命の鍵開くのは
unmei no kagi hiraku no wa
É algo que você sozinha pode fazer a qualquer hora, certo?
どんな時も自分だけだろ
donna toki mo jibun dakedaro?
Bem, apenas observe! Este primeiro e provavelmente último amor maravilhoso, vejam!!
まみてな！九千絶後の愛check it out!
mamite na! kuzenzetsugo no ai check it out!

Vamos dançar? Vamos continuar a explodir com este intenso prazer a noite toda!
shall we dance? 使いに恥けよ続くぜオルナイトロング
shall we dance? tsukai ni haji ke yo tsudzuku ze orunaito rongu
Olha, vou ter sucesso com o tempo perfeito, então tenha fé em mim!
絶好のタイミングでほら決めてやるからさ信じてろよ
zekko no taimingu de hora kimete yarukara sa shinji tero yo
Não é impossível! Vou fazer minha justiça!
不可能はないぜ貫くのさmy justice
fukano wa nai ze tsuranuku no sa my justice

Observe, com certeza vou realizar o seu desejo!
あなたの願い必ずや叶えて見せましょう
anata no negai kanarazuya kanaete misemashou
Com minha absoluta autoconfiança e etiqueta cavalheiresca, você pode ficar tranquila! Veja!!
自信こそ紳士のたしなみご安心あれ
jishin koso shinshi no tashinami go anshin are

Vamos dançar? Então, esta noite, embarque neste magnífico passeio de festa!
shall we dance? さあ今宵彼に乗り込めパーティーライド
shall we dance? saa koyoi karei ni norikome pati raido
Com um passo galante crescendo, você ficará surpresa com o quanto você gosta disso!
サイコチョユカンナステップであっと驚かせ楽しむのさ
saikocho yukanna suteppu de atto odoroka se tanoshimu no sa
Então, você não vai dançar comigo? Minha dama
踊りませんか？お手をどうぞmy lady
odorimasen ka? o te o dozo my lady

Vamos dançar? Nunca tema! Quando estamos rindo juntos, está tudo bem!
shall we dance? 大丈夫！一緒に笑えばいっつおらい
shall we dance? daijoubu! issho ni waraeba ittsu orai
Algum dia, você vai dar tudo de você para mim, certo? Mais ninguém
悲しい涙なんて　奪い取ってやる　任せときな
kanashii namida nante　ubaitotte yaru　makasetoki na
Eu te juro, eu te amo, minha doce rosa!
この名にかけて　守り抜くさ　my sweet rose
kono na ni kakete　mamorinuku sa　my sweet rose