Dinero No Tenía

Eu Não Tinha Dinheiro

Dinero No Tenía

Aqui estou de férias, mas essa música foi tão pedidaAquí ando de vacaciones, pero esta canción la pidieron tanto
Que vamos gravá-la agora, caraQue la vamos a grabar ahorita, carnal
Saúde da boaSalud de la buena
Diz assimDice así

Eu não tinha dinheiroDinero no tenía
Mas sonhei altoPero soñé a lo grande
Cometi meus errosHice mis fechorías
Tive que me equivocarTuve que equivocarme

Paciência, assim é a vidaNi modo, así es la vida
Peço desculpas aos meus paisDisculpas a mis padres
Se algum dia falhei com elesSi les fallé algún día
Ou por não me comportarO por no comportarme

O filho que eles queriamEl hijo que querían
Foi em busca de seu sonhoSe fue y buscó su sueño
Muitas noites sem dormirMuchas noches no dormía
Não podia falharFallar no podía hacerlo

Que lembranças, que ironiaQué recuerdos, qué ironía
Eu sonhava acordadoYo soñaba despierto
Depois a garota chegouLuego llegó la niña
E nem vou contar a vocêsY ya pa' qué les cuento

Só quero dizer uma coisaSolo quiero decirles una cosa
Que se eu pude, vocês também podemQue si yo pudе, ustedes también
E apesar da minha vida loucaY a pesar dе mi vida loca
E dos B.O. em que me metiY las mañas que me aventé
Não se mexe com a famíliaLa familia no se toca
Pensem antes de abrir a bocaY cuiden muy bien la boca
E escutem para aprenderY escuchen para aprender

É o Codiciado, maluco!¡Puro Codiciado, loco!
Ops, a polícia!¡Uy, a la patrulla!
Aí vai, pra toda a família codiAhí le va, pa' toda la codi familia
Los Angeles, CalifórniaLos Ángeles, California
Viva TijuanaArriba Tijuana
Aí vaiAhí te va

Sou como o Tony MontanaSoy como Tony Montana
Não confio nem na minha sombraNo confío ni en mi sombra
E como o Batman se moveY como se mueve Batman
Assim é como me movo agoraAsí yo me muevo ahora

Homem-Aranha é meu amigoSpider-Man es mi amigo
E somos casca-grossaY somos unas pistolas
E aqueles que bancam os valentõesY los que las hacen de bravos
São os primeiros a choramingarSon los primeros que lloran

Meus relógios têm diamantesMis relojes traen diamantes
São de ouro, não são banhadosSon de oro, no están cubiertos
Antes nem os conheciaAntes ni los conocía
Agora uso elesY ahora ya los traigo puestos

Não cruzo para o outro ladoNo cruzo pa'l otro lado
Mas já estou voltandoPero ya voy de regreso
Quando o gato saiCuando el león está encerrado
Os ratos fazem a festaLos gatos viven contentos

Só quero dizer uma coisaSolo quiero decirles una cosa
Que se eu pude, vocês também podemQue si yo pudе, ustedes también
E apesar da minha vida loucaY a pesar dе mi vida loca
E dos B.O. em que me metiY las mañas que me aventé
Não se mexe com a famíliaLa familia no se toca
Pensem antes de abrir a bocaY cuiden muy bien la boca
E escutem para aprenderY escuchen para aprender

É o Codiciado!¡Puro Codiciado!