Aires del Mayab

Winds of Mayab

Aires del Mayab

Shawl, shawl, from Santa MaríaRebozo, rebozo, de Santa María
Mestizas dancing, full of joyMestizas que bailan, llenas de alboroso
Among the thousand charms of my ranch.Entre los encantos mil de mi vaquería.

White walls, wellheads,Albarradas blancas, brocal de los pozos,
Thatched houses of my land.Casitas de paja de la tierra mía.
White walls, wellheads,Albarradas blancas, brocal de los pozos,
Thatched houses of my land.Casitas de paja de la tierra mía.

Pretty girl, silk shoesMuchacha bonita, zapatos de razo
Embroidered with silk, I’m gonna buy for you,Bordados de seda te voy a comprar,
You’ll be more graceful, your steps will be cuterSerás más graciosa, mas lindo tu paso
And you’ll be quicker to stomp.Y serás mas ágil para zapatear.

Let’s head to the partyVámonos a la jarana
Let’s make some roomVamos a ganar lugar
Because tonight and tomorrowQue hoy en la noche y mañana
We’ve got to stomp.Tenemos que zapatear.

Put on your pretty outfitPónte tu terno bonito
And your bright ribbonY tu cinta colorada
I want you to look goodQuiero que estés bien peinada
When you dance "The Little Bull."Cuando bailes "El torito."

Pretty girl, silk shoes...Muchacha bonita, zapatos de razo...