Fugaz

Fugaz

Do meu jeitoÀ ma façon
(É do meu jeito)(C'est ma façon)
Meu destinoMon destin
(Não pode ser mudado)(Ne peut pas être modifié)
Um diaUn jour
(A luz nos meus olhos vai se apagar)(La lumière dans mes yeux va s'éteindre)
Até esse diaJusqu'à ce jour
(Até esse dia)(Jusqu'à ce jour)
Quando ele chegarQuand il arrive
(Você me manterá vivo se quiser)(Vous me garderez en vie si vous voulez)

Observo tudo da minha janelaObservo todo desde mi ventana
A senhora passeando, o vizinho chegando, os pássaros cantando, fico surpresoLa señora pasear, el vecino llegar, los pájaros cantar me encuentro sorprendido
Uma criança atravessou sem olhar e ao chegar o pai não deu o que mereciaUn niño cruzó sin mirar y al llegar su padre no le dio su merecido
O que merecia, seu castigo, seu aviso merecidoSu merecido castigo su merecida advertencia

Crescemos sem decênciaCrecemos sin decencia
Nos deixamos levar pelas aparênciasNos dejamos llevar por las apariencias
Quando no final do caminho isso nunca te dá o que realmente valorizasCuando al final del camino eso nunca te da lo que de verdad aprecias

Nem o que precisasNi lo que necesitas
Não dá pra cobrir uma ferida de faca com um band-aidNo puedes tapar una herida de arma blanca con una tirita
Que seu coração pulse com cada emoção, que a vida é issoQue palpite tú corazón con cada emoción que la vida es eso
Aprender e viver, cair, levantar e seguir, viver por um motivo, não viver por viverAprender y vivir, caer levantarse y seguir, vivir por un motivo, no vivir por vivir

Eu acordo e volto pro ringue, quero mudar e ao mesmo tempo não consigoJe me réveille et retourne sur le ring, je veux changer et en même temps je ne peux pas
Eu rezo, luz no fim do túnel, ou que uma pessoa focada com sua luz brilheJe prie, lumière au bout du tunnel, ou qu'une personne concentrée avec sa lumière brille
Do meu jeitoÀ ma façon
(É do meu jeito)(C'est ma façon)
Meu destinoMon destin
(Não pode ser mudado)(Ne peut pas être modifié)
Um diaUn jour
(A luz nos meus olhos vai se apagar)(La lumière dans mes yeux va s'éteindre)
Até esse diaJusqu'à ce jour
(Até esse dia)(Jusqu'à ce jour)
Quando ele chegarQuand il arrive
(Você me manterá vivo se quiser)(Vous me garderez en vie si vous voulez)

Movido pelo vento, minha alma continua livreMovido por el viento mi alma sigue libre
Meu corpo ainda preso, minha mente é inquebrávelMi cuerpo sigue atado, mi mente es irrompible
(Por momentos)(Por momentos)
Funde seus rotores, une conceitos e implosiona a qualquer momentoFusiona sus rotores une conceptos e implosiona en cualquier momento

O barulho inconfundível de que algo está dando erradoEl ruido inconfundible de que algo mal está yendo
Soa como música nos ventos ásperosSuena como música en los ásperos vientos
Ressoa e voa, mas eu nunca fui emboraResuena y vuela, pero yo nunca e ido
EmboraAunque
Entre as ervas, alguma humilde flor nasceuEntre las hierbas, alguna humilde flor ha nacido

A dúvida traz a traição em uma mão e o arrependimento na outraLa duda trae la traición en una mano y el arrepentimiento en la otra
Só uma das duas verá o Sol, pois a outraSolo una de las dos verá el Sol pues no la otra
Ficará quebrada e no melhor dos casosQue quedará rota y en el mejor de los casos
Só ficará nissoSolo quedará en eso

Eu acordo e volto pro ringue, quero mudar e ao mesmo tempo não consigo, eu rezoJe me réveille et retourne sur le ring, je veux changer et en même temps je ne peux pas, je prie
Luz no fim do túnel, ou que uma pessoa focada com sua luz brilheLumière au bout du tunnel, ou qu'une personne concentrée avec sa lumière brille
Brilhe, brilhe, brilheBrille, brille, brille
Eu acordo, não é mais como antes, me sinto diferenteJe me réveille, ce n'est plus comme avant, je me sens différent
Posso andar feliz, sorrir, quero voarJe peux marcher heureux, sourire, je veux voler
Mas tudo isso muda quando me lembro do queMais tout ça change quand je me souviens de quoi

Do meu jeitoÀ ma façon
(É do meu jeito)(C'est ma façon)
Meu destinoMon destin
(Não pode ser mudado)(Ne peut pas être modifié)
Um diaUn jour
(A luz nos meus olhos vai se apagar) até esse dia(La lumière dans mes yeux va s'éteindre) jusqu'à ce jour
(Até esse dia)(Jusqu'à ce jour)
Quando ele chegarQuand il arrive
(Você me manterá vivo se quiser)(Vous me garderez en vie si vous voulez)
Do meu jeitoÀ ma façon
(É do meu jeito)(C'est ma façon)
Meu destinoMon destin
(Não pode ser mudado)(Ne peut pas être modifié)
Um diaUn jour
(A luz nos meus olhos vai se apagar) até esse dia(La lumière dans mes yeux va s'éteindre) jusqu'à ce jour
(Até esse dia)(Jusqu'à ce jour)
Quando ele chegarQuand il arrive
(Você me manterá vivo se quiser)(Vous me garderez en vie si vous voulez)