Human Error

Erro humano

Human Error

"Moshi Kono Sekai ga owaru para shita nara".
"もしこの世界が終わるとしたなら。\"
"Moshi kono sekai ga owaru to shita nara."
Ime-ji shite ácaro nani o nokoseta não?
イメージしてみて何を残せたの
Ime-ji shite mite nani o nokoseta no?
Ai de ka ka yume para atokata mo nakute
愛とか夢とか後片付けもなくて
Ai to ka yume to ka atokata mo nakute
Ikita akashi sura suna para natté kiete
生きた証すら砂となって消えて
Ikita akashi sura suna to natte kiete

Hizamazuite não inochigoi dotanba datte maa ii n'janai?
ひざまずいてのいのちごいどたんばだってまあいいんじゃない
Hizamazuite no inochigoi dotanba datte maa ii n'janai?
Buzama da ne ne ano warui keredo tasukeru sube o shiranai
ぶざまだねあのね悪いけれど助ける術を知らない
Buzama da ne ano ne warui keredo tasukeru sube o shiranai
"Kamisama, Douka gokago o." Tte Anmari janai?
"神様、どうかご加護を。\"ってあんまりじゃない
"Kamisama, douka gokago o." tte anmari janai?
Mou dame kamo Kono hoshi wa
もうダメかもこの星は
Mou dame kamo kono hoshi wa
Itte Yoshi, chikyuujin.
行ってよし、地球人
Itte yoshi, chikyuujin

"Jibun kawaii ga ichiban." Da nante
"自分が一番かわいい。\"だなんて
"Jibun ga ichiban kawaii." da nante
Minna Onaji daro sore shika nai daro
みんな同じだろそれしかないだろ
Minna onaji daro sore shika nai daro
Nara tanin sae mo Doutou nan daro?
なら他人さえも同等なんだろ
Nara tanin sae mo doutou nan daro?
Dakedo yurusenai nanimo yuzurenai
だけど許せない何も譲れない
Dakedo yurusenai nanimo yuzurenai

Yappari bokura wa fukanzen shippaisaku!?
やっぱり僕らは不完全失敗作
Yappari bokura wa fukanzen shippaisaku!?

Koto ni nare Kizutsukeru mahi shita kanjouron ga tobikau kara
傷つけることになれまひした感情論が飛び交うから
Kizutsukeru koto ni nare mahi shita kanjouron ga tobikau kara
Será que não baka sugita na warufuzake wa wa Jidai hidai damatte
ドの過ぎた馬鹿な悪ふざけはひだい時代は黙って
Do no sugita baka na warufuzake wa hidai jidai wa damatte
Mokurondeita wa keisan Dasan da shitteiru para kuse ni
目論んでいた計算は出さんだと知っているくせに
Mokurondeita keisan wa dasan da to shitteiru kuse ni
Mada ikitai para negau não ka
まだ行きたいと願うのか
Mada ikitai to negau no ka

Ageashi kuchidassha no show one-man
あげ足口出しゃのワンマンショー
Ageashi kuchidassha no oneman show
Unzari da yo mou Ippatsu Shoubu
うんざりだよもう一発勝負
Unzari da yo mou ippatsu shoubu
Kake nara mina Onaji ana não mujina
かけならみんな同じ穴のむじな
Kake nara mina onaji ana no mujina
Kimi wa haribote nenhum super star
君はハリボテのスーパースター
Kimi wa haribote no super star

Rize acima do bebê !!
Rise up baby!!
Rize up baby!!
Come-se !!
Come up!!
Come up!!
Cabeça osso !!
Bone head!!
Bone head!!

Mada Ikiru? Ikeru?
まだ生きる？いける
Mada ikiru? Ikeru?
Shinario nara ikura demonstração youi shiteru kara
シナリオならいくらでも用意してるから
Shinario nara ikura demo youi shiteru kara
Yareru Saa? Yameru?
さあやれる？やめる
Saa yareru? Yameru?
Ikudo para naku chansu nara yatta daro?
いく度となくチャンスならやっただろ
Ikudo to naku chansu nara yatta daro?
Ushinatte ja kidzuite kara osoi sae sore wakaranai não nara
失って気づいてからじゃ遅いそれさえわからないのなら
Ushinatte kidzuite kara ja osoi sore sae wakaranai no nara
Mou dame kamo Kono hoshi wa
もうダメかもこの星は
Mou dame kamo kono hoshi wa
Itte Yoshi, chikyuujin.
行ってよし、地球人
Itte yoshi, chikyuujin
Sayonara.
さよなら
Sayonara