Right Evil

Maldito Certo

Right Evil

Bom pra nada! Boa noite, estrela!
Good for nothing! Good night starry!
Good for nothing! Good night starry!
Karamawaru nou to karamaru zetsubou
からまわる脳と絡まる絶望
Karamawaru nou to karamaru zetsubou
Quero um mundo que já caiu, não é por isso que digo isso
落ち切った世界を望むだからそういう意味じゃなくて
Ochikitta sekai o nozomu dakara sou iu imi janakute
Só enrolando, só deixando passar
ダラダラって垂れ流すだけ
Daradara tte tarenagasu dake
Então vamos acabar com tudo, já chega
ならもう終わりにしようよ全部
Nara mou owari ni shiyou yo zenbu
A vida do kuuron é pra ser vivida
機上のクールに命をこうの
Kijou no kuuron inochi o ko'u no
"Só mais um pouco" "só mais um pouco"
あと少しだけ」「あと少しだけ
"Ato sukoshi dake" "ato sukoshi dake"
E o que eu peguei depois disso foi liberdade?
って言ってその先手に入れたのは自由
Tte itte sono saki te ni ireta no wa jiyuu?

Sabendo demais, é chato, no fim dessa realidade
知りすぎたからつまらないってそんな現実の果てに
Shirisugita kara tsumaranai tte sonna genjitsu no hate ni
Gritos de um sótão que se esconde
見え隠れする断末魔の叫び
Miekakure suru danmatsuma no sakebi
No final do tempo, vou te dizer, adeus
秒読みの終わりの中こっちから告げるよさよなら
Byouyomi no owari no naka kocchi kara tsugeru yo sayonara
Bom pra nada! Boa noite, estrela!
Good for nothing! Good night starry!
Good for nothing! Good night starry!
Tô me segurando até o último suspiro
息遅れにビビってる
Ikiokure ni bibitteru
(Oh oh oh) morra, seu idiota! (hey hey) olha, tá podre
(Oh oh oh) die fucker! (hey hey)ほら腐ってく
(Oh oh oh) die fucker! (hey hey) hora kusatteku
Bom pra nada! Boa noite, estrela!
Good for nothing! Good night starry!
Good for nothing! Good night starry!

Chorando do jeito que tá
腐ったまま泣いてる
Kusubutta mama naiteru
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Olha, vê? Vê? Já tá acabando
見てごらんほらね？ね？終わってる
Mite goran hora ne? Ne? Owatteru
Um segundo e some, um som de música
一秒で消える脳天直撃ミュージック
Ichibyou de kieru nouten chokkagata myu-jikku
Quero um mundo sem você, não é por isso que digo isso
君がいない世界を望むだからそういう意味じゃなくて
Kimi ga inai sekai o nozomu dakara sou iu imi janakute
Se não dá pra voltar, então vamos acabar com tudo
何も帰れないっていうならもう終わりにしようよ全部
Nanimo kaerenai tte iu nara mou owari ni shiyou yo zenbu

Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey

Vômito! Se ferre, meu amigo
Vomit! くたばれよマイマインド
Vomit! Kutabare yo mai maindo
Vômito! Vai, se joga, seus desejos
Vomit! さあさらけ出せよ煩悩
Vomit! Saa sarakedase yo bonnou
Vômito! Yo-I don, vai se ferrar
Vomit! よーいどんで振り切って
Vomit! Yo-I don de furikitte
Vômito! Se conseguir, não olhe pra trás, corre
Vomit! できたら振り返るな走れ
Vomit! Dekitara furikaeru na hashire
Com tudo, pega o topo e vem!
ぶっちぎりでてっぺんを取って来い!
Bucchigiri de teppen o totte koi!

Então
だから
Dakara
Bom pra nada! Boa noite, estrela!
Good for nothing! Good night starry!
Good for nothing! Good night starry!
Tô me segurando até o último suspiro
息遅れにビビってる
Ikiokure ni bibitteru
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Morra, seu idiota! (hey hey) olha, tá podre
die fucker! (hey hey)ほら腐ってく
Die fucker! (hey hey) hora kusatteku
Bom pra nada! Boa noite, estrela!
Good for nothing! Good night starry!
Good for nothing! Good night starry!
Se é uma glória passageira
仮染の栄光なら
Karisome no eikou nara
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Não quero, vai! Vem! Já tá começando
いらないよさあ来い！来い！もう始まってる
Iranai yo saa koi! Koi! Mou hajimatteru

Bom pra nada! Boa noite, estrela!
Good for nothing! Good night starry!
Good for nothing! Good night starry!
Se a essência se esvai, eu vou descer
意志ん全身こばめば衰退
Ishin zenshin kobameba suitai
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Morra, seu idiota! (hey hey) olha, tá podre
die fucker! (hey hey)ほら腐ってる
Die fucker! (hey hey) hora kusatteru
Bom pra nada! Boa noite, estrela!
Good for nothing! Good night starry!
Good for nothing! Good night starry!
Tô dançando imitando os macacos
猿真似して踊ってる
Saru mane shite odotteru
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
(Oh oh oh)
Que nem um idiota, olha, vê? Vê? Já tá acabando
バカみたいほらね？ね？終わってる
Baka mitai hora ne? Ne? Owatteru
Se é um milagre que some em um segundo
どうせ一秒で消える奇跡なら
Douse ichibyou de kieru kiseki nara
Eu vou te enviar, um som de música.
君に送るよ脳天直撃ミュージック
Kimi ni okuru yo nouten chokkagata myu-jikku