Waruagaki

Esforço Em Vão

Waruagaki

Mesmo que a falsidade se espalhe por tudo
いつわりばかりがしきつめられても
Itsuwari bakari ga shikitsumeraretemo
Irei andar calmamente Você não está ligado a um futuro obscuro?
へいぜんとあるくくらいみらいみれんはない?
Heizen to aruku kurai mirai miren wa nai?

Os que se fazem de heróis são os piores, se mantêm com hipocrisias
ヒーローきどりいちばんたちわるいきれいごとまくしたて
Hi-ro- kidori ichiban tachi warui kireigoto makushitate
Os que se fazem de vítima agitam suas vozes e gritam, deixando as coisas nas costas dos outros e mostrando a língua
ひがいしゃきどりこえをあげさけぶたにんまかせしたをだす
Higaisha kidori koe o arage sakebu tanin makase shita o dasu
Você se acha melhor que os outros!!
You're bigheaded!!
You're bigheaded!!

De novo fico com raiva, grito e choro, a partir da meia noite fecho meus olhos e durmo
レイジまたなきさけぶれいじからめをとじねむりつくまで
Rage mata nakisakebu reiji kara me o toji nemuritsuku made
Mas depois abro meus olhos e de novo tudo se repete
けれどまためをさましくりかえすから
Keredo mata me o samashi kurikaesu kara
Mas não aprendo com tudo isso
こりもせず
Kori mo sezu

Pise mais nessa tinta cobrindo as mentiras
もっとstep onうそのうわぬり
Motto step on uso no uwanuri
E então qual é? Fazendo cara de quem não sabe
So what's up? しらんかおして
So what's up? Shirankao shite
Fingir que foi enganado é uma “marcha” que abre caminhos
だまされたふりをしてはみちをあけるとおりやんせ
Damasareta furi o shite wa michi o akeru tooryanse

De novo fico com raiva, grito e choro, a partir da meia noite fecho meus olhos e durmo
レイジまたなきさけぶれいじからめをとじねむりつくまで
Rage mata nakisakebu reiji kara me o toji nemuritsuku made
Mas depois abro meus olhos e de novo tudo se repete
けれどまためをさましくりかえすから
Keredo mata me o samashi kurikaesu kara
Não sei nem como é parar
とまることすらしらない
Tomaru koto sura shiranai

As expectativas foram atingidas? Estão dentro da margem da hipótese?
よそうはてきちゅう? そうていはんいない?
Yosou wa tekichuu? Soutei han'inai?
Consegue observar?
にらんだどおり?
Niranda doori?
Estou chocado, veja, veja, veja
あきれたほらほらほら
Akireta hora hora hora

De novo fico com raiva, grito e choro, a partir da meia noite fecho meus olhos e durmo
レイジまたなきさけぶれいじからめをとじねむりつくまで
Rage mata nakisakebu reiji kara me o toji nemuritsuku made
Mas depois abro meus olhos e de novo tudo se repete
けれどまためをさましくりかえすから
Keredo mata me o samashi kurikaesu kara
Mas não aprendo com tudo isso
こりもせず
Kori mo sezu

Mas pise mais nessa tinta cobrindo as mentiras
だってstep onうそのうわぬり
Datte step on uso no uwanuri
E então qual é? Fazendo cara de quem não sabe
So what's up? しらんかおして
So what's up? Shirankao shite
Não gosto de quem finge que foi enganado
だまされたふりはいやだ
Damasareta furi wa iya da
É uma “marcha” em direção ao inferno
じごくいきのとおりやんせ
Jigoku iki no tooryanse
Pare de cobrir as mentiras com essa tinta
もうstop itうそのうわぬり
Mou stop it uso no uwanuri
E então qual é? Se esforçando em vão
So what's up? わるあがきして
So what's up? Waruagaki shite
Como é algo que entendi agora, a “marcha” não fica no meu pensamento
いまにわかることだからおきにとめずとおりやんせ
Ima ni wakaru koto dakara oki ni tomezu tooryanse