III. "Afundando", Pt. 2

III. "Sinking", Pt. 2

Estou resignado ao meu destinoI'm resigned to my fate
O vermelho dos meus sinalizadores já não está mais no céuThe red from my flares is no longer there in the sky
Diga adeusSay goodbye
Tentei mudar um pouco tardeTried to turn a little late

Agora em câmera lentaNow in slow motion
Eu assisto enquanto o oceano vemI watch as the ocean comes in
Oi, amigoHello, friend
Eu sei que estou afundando devagarI know that I'm sinking slowly
Mas a água é meio boaBut the water's kind of nice
Quando seu coração já é geloWhen your heart's already ice

Agora está na altura dos meus joelhosNow it's up to my knees
Quando me ajoelho para rezarWhen I kneel to pray
Os peixes nadam para longe do meu quartoThe fish swim away from my room
Logo eles vão dominar issoThey'll own it soon

Há uma estranha pazThere's a strange kind of peace
Enquanto o que resta da minha vidaAs what's left of my life
Finalmente mergulha sob as ondasFinally dives under waves
Para um túmulo aquáticoTo a watery grave

Tentei navegar além da minha tristezaI tried to sail beyond my sorrow
Mas a dor apenas se escondeuBut the pain just stowed away
Você me disse que tudo ficaria bemYou told me everything would be okay

Às vezes coisas ruins acontecem com pessoas boasSometimes bad things happen to good people
Foi o que meus amigos disseram, mas isso foi maldadeThat's what my friends said, but this was evil
Um Armagedom do meu mundo inteiroAn Armageddon of my whole world
Quem poderia deixar cair um anjo da terra?Who could let fall an earthen angel?

E eu sinto muito por não ter conseguido te salvarAnd I'm sorry I couldn't save you
Não importava a qual Deus eu rezasseDidn't matter what God I prayed to
Foi minha culpa? Ou a de quem te criou?Was it my fault? Or the one that made you?
Ou dos médicos que viram você se despedaçar?Or the doctors who watched it break you?

Estou segurando pedaços quebradosI'm holding on to broken pieces
Como eu segurei vocêLike I held to you
Acho que tudo que resta a dizer é: Até logoGuess all that's left to say is: See you soon