13 Years

13 Anos

13 Years

13 anos nesta primavera, estamos juntos
13 years this spring, we've been together
E lembro-me mais do que mal
And I recall more good than bad
Ultimamente, você está mostrando sinais de você mais como eu
Lately, you've been showin' signs you longer like me
Não tenho que te dizer que fiquei triste
I don't have to tell you I've been sad
Tem sido bom e fora da situação doméstica
It's been good and off domestic situation
Você foi minha rocha ao longo dos anos
You've been my rock all through the years
Agora eu tenho que encontrar uma maneira de mudar nossas disposições
Now I've got to find a way to change our dispositions
Bem, estou cansado de lutar contra minhas lágrimas
Well, I'm tired of fightin' back my tears

Eu não sei o que fiz para derrubá-lo
I don't know what I've done to bring you down
E você nem vai me olhar
And you won't even look at me
E eu me sinto mal recebido em minha própria casa
And I feel unwelcome in my own house
Mas eu ainda sou o mesmo velho
But I'm still the same old man

Sim, o outro dia em que você pensou em deixar
Yeah, the other day you were thinkin' about leavin'
E eu lhe disse que não quero isso
And I told you then I don't want that
Mas então você o trouxe de novo, como eu esqueci
But then you brought it up again, like I forgot
Esse muro certamente se sente frio contra minhas costas
That wall sure feels cold against my back
Você aponta essa arma o suficiente para alguém
You point that gun long enough at somebody
E eles gritarão: Shoot!
And they'll holler: Shoot!
Continue, puxe esse gatilho, estou cansado de jogar '
Go on, pull that trigger, I'm tired of playin'
O inferno que vem com não saber
The hell that comes with not knowin'
Se você realmente está se saindo
If you're really leavin'
É pior do que se esse dia vier a si próprio
Is worse than if that day may come itself

Eu não sei o que fiz para derrubá-lo
I don't know what I've done to bring you down
Mas você nem vai me olhar
But you won't even look at me
E eu me sinto mal recebido em minha própria casa
And I feel unwelcome in my own house
Mas eu ainda sou o mesmo velho
But I'm still the same old man

13 anos nesta primavera, estamos juntos
13 years this spring, we've been together
Ainda me lembro mais do que mal
I still recall more good than bad