Head Case

Louco

Head Case

Eu sei que, muitas vezes, é difícil encontrar as palavras estando cara-a-cara
I know it's hard to find the words so often standin' face-to-face
Às vezes, é preciso uma fina folha branca para colocar as coisas no lugar
Sometimes it takes a thin white sheet to put things into place
Coisas que eu nunca poderia dizer vêm transbordando de alguma forma nesses versos
Things that I could never say come floodin' out somehow upon these lines

Ainda estou lutando as mesmas batalhas que tenho lutado por todos esses anos
I'm still fightin' the same battles I've been fightin' all these years
Um sonho não é um sonho, a menos que você esteja vivendo com algum medo
Dream is not a dream unless you're livin' with a fear
O que eles dizem será esquecido, tudo o que for feito será em vão
What they say will be forgotten, all that's done will be for naught
E por quê?
And why?

E tem sido um longo tempo, Senhor, desde que me sentei e chorei
And it's been a long time, Lord, since I sat down and had a cry
Às vezes é esmagador, e eu não consigo te dizer o motivo
It's sometimes overwhelmin' and I can't tell ya why
Mas eu lembro de Jackson cantando: Doutor, doutor, por favor, meus olhos
But I remember Jackson singin': Doctor, doctor, please, my eyes

Meus heróis, todos eles estão morrendo ou sentados dentro de uma cela
My heroes, they're all dyin' or they're sittin' in a cell
Devido a anos de uso de drogas, mentes tão abaladas
Due to years of medicatin', minds that hurt so well
Há uma linha tênue, você não vê, entre genialidade e insanidade
There's a thin line, don't you see, between genius and insanity
Qual delas sou eu?
Which am I?

Uma coisa que me assusta demais, é viver com mortalidade
One thing that scares the hell in me is livin' with mortality
E ficar preocupado de que eu esteja maluco, falando com um Deus invisível
And worryin' that I'm insane talkin' to a God unseen
Deve certamente me tornar louco, então louco é o que eu serei
Must surely make me crazy, so crazy's what I'll be
Até eu partir
Till I'm gone
Até eu partir
Till I'm gone

E eu vou gritar para o Sol e para a Lua e para as estrelas
And I'll scream out to the Sun and to the Moon and to the stars
Vou gritar até que minha voz te encontre, não importa onde você esteja
I'll scream until my voice finds you, no matter where you are
Vou gritar até que eu não tenha fôlego e tudo o que me reste seja a morte
I'll scream until I've got no breath and all that's left to take is death
E eu tiver acabado
And I'm done
E eu tiver acabado
And I'm done

Oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh
Oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh
Oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh
Oh oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh-oh-oh
Oh oh
Oh, oh