Lifers

Lifers

Lifers

Ele acorda com as galinhas e o sol Waco
He wakes with the chickens and the Waco sun
Ele tem bocas para alimentar e gado para correr
He's got mouths to feed and cattle to run
O mesmo que seu pai e seu pai fizeram
Same as his daddy and his daddy done
É tudo o que ele já conheceu
It's all he's ever known
Neste mundo moderno, movendo-se rapidamente
In this modern world movin' break-neck fast
Ele é uma raça viva, uma coisa do passado
He's a dyin' breed, a thing of the past
Ele será amaldiçoado se ele não revidar
He'll be damned if he don't hit back
Se você ficar no caminho dele
If you stand in his way
Quando não há mais nada a dizer
When there's nothin' more to say

Então aqui está para os sobreviventes
So here's to the lifers
A luta e strifers
The struggle-and-strifers
Trabalhando muito depois do dia acabar
Workin' long after the day is done
Aqui estão as falências
Here's to the broke-backs
Os cowboys em chapéus velhos
The cowboys in old hats
O último da grande geração
The last of the Great Generation
Parece que eles ainda sonham
It seems they still dream

Ela é uma garota renascentista com um fogo em sua alma
She's a renaissance girl with a fire in her soul
Ela tem um bolso cheio de nada, ninguém diz a ela que não
She's got a pocket full of nothin', nobody tells her no
Ela voou para a cidade há vinte anos
She flew into town twenty years ago
Com uma guitarra e uma musica
With a guitar and a song
Ela tem jogado nos quartos, mas ela não está longe
She's been playin' them rooms but she ain't got far
Foi livin 'off dicas neles bares da Broadway
Been livin' off tips in them Broadway bars
Ela é uma rainha dos trovadores, mas o tempo deixou sua marca
She's a troubadour queen but time left its mark
A cena passou por ela
The scene's passed her by
Em um mundo que passou por ela
In a world that's passed her by

Então aqui está para os sobreviventes
So here's to the lifers
A luta e strifers
The struggle-and-strifers
Trabalhando muito depois do dia acabar
Workin' long after the day is done
Aqui estão as falências
Here's to the broke-backs
Os cowboys em chapéus velhos
The cowboys in old hats
O último da grande geração
The last of the Great Generation
Parece que eles ainda sonham
It seems they still dream

Não, eles não desistem e não cedem
No, they don't give up and they don't give in
Quando as coisas não seguem o seu caminho
When things don't go their way
Sim, estamos caindo, sim, estamos voltando
Yeah we're gettin' knocked down, yeah we're gettin' back up
Viva para morrer outro dia
Live to die another day

Então aqui está para os sobreviventes
So here's to the lifers
A luta e strifers
The struggle-and-strifers
Trabalhando muito depois do dia acabar
Workin' long after the day is done
Aqui estão as falências
Here's to the broke-backs
Os cowboys em chapéus velhos
The cowboys in old hats
O último da grande geração
The last of the Great Generation
Parece que eles ainda sonham
It seems they still dream