Other Half

Outra Metade

Other Half

Eu não quero voltar atrásI don't wanna take it back
Eu já estou muito apegadoI'm already too attached
Mas eu costumava pensar nas noites, as melhores que já tiveBut I'm used to thinkin' back to the nights, the best I ever had

O romance de verão tornou-se primaveraSummer fling turned into spring
Te conheci numa terça-feira em um mergulho noturnoMet you on a Tuesday on an evening swim
Na quarta-feira, você me disse que iria embora em breveBy Wednesday, you told me that you’d be leavin' soon
Brincamos sobre a maneira como agiríamos em junhoWe joked about the way that we would act next June

Você disse que me odeia quando terminamosYou said you hate me when we breakin'
Mas eu seiBut I know
Você se ressente de estar indo emboraYou resent that you were leavin'
Não diga que sente muito por dizer que me amava, ohDon't say you're sorry for saying that you loved me, oh

Eu não quero voltar atrásI don't wanna take it back
Eu já estou muito apegadoI'm already too attached
Mas eu costumava pensar nas noites, as melhores que já tiveBut I'm used to thinkin’ back to the nights, the best I ever had
Então eu não quero voltar atrásSo I don't wanna take it back
Apenas fico pensando: Terminaria assim?Just keep thinkin': Would it end like that?
Metade do meu coração continua pensando que seria melhor se nunca tivéssemos nos conhecidoHalf my heart still thinkin' it would be better if we never met
Mas não consigo esquecer a outra metadeBut I can't forget the other half

Metade de mim pensa que eu deveria ficar sozinho (ficar sozinho)Half of me is thinking I should be alone (be alone)
A outra metade está me dizendo para checar seu fuso-horário (sim)The other half is telling me to check your time zone (yeah)
São 3 da manhã? (Sim) você está em casa com ele?Is it 3 a. M.? (Yeah) are you home with him?
Espero estar atrapalhando, porqueI hope that I'm messin’ it up, because

Você disse que me odeia quando terminamosYou said you hate me when we breakin'
Mas eu seiBut I know
Você se ressente de estar indo emboraYou resent that you were leavin' (you believe it)
Não diga que sente muito por dizer que me amava, ohDon't say you're sorry for saying that you loved me, oh

Eu não quero voltar atrásI don't wanna take it back
Eu já estou muito apegado (eu estou muito apegado)I'm already too attached (I'm already too attached)
Mas eu costumava pensar nas noites, as melhores que já tiveBut I'm used to thinkin' back to the nights, the best I ever had
Então eu não quero voltar atrásSo I don't wanna take it back (back)
Apenas fico pensando: Terminaria assim?Just keep thinkin': Would it end like that?
Metade do meu coração continua pensando que seria melhor se nunca tivéssemos nos conhecidoHalf my heart still thinkin' it would be better if we never met
Mas não consigo esquecer a outra metadeBut I can't forget the other half

(A outra metade, a outra metade) a outra metade(The other half, the other half) the other half
(A outra metade, a outra metade) não, eu nem consigo esquecer a outra metade(The other half, the other half) no, I can't even forget the other half
(A outra metade, a outra metade) a parte que ainda quer você de volta(The other half, the other half) the part that still wants you back
HumMhm

Você disse que me odeia quando terminamosYou said you hate me when we breakin'
Você disse que me odeia quando terminamosYou said you hate me when we breakin'
Não diga que sente muito por dizer que me amava, não, ahDon't say you're sorry for saying that you loved me, no, ah