SECRET (feat. Quang Hùng MasterD, Wren Evans & CONGB)

SEGREDO (feat. Quang Hùng MasterD, Wren Evans & CONGB)

SECRET (feat. Quang Hùng MasterD, Wren Evans & CONGB)

Desde que te conheci (conheci), minha memória tá meio fraca (fraca)Kể từ khi gặp em (em), trí nhớ hơi bị kém (kém)
Aquelas comidas que eu amava, agora não tô nem aí? (Nem aí?)Những món ăn thân quen sao nay bỗng dưng chẳng thèm? (Thèm)
Mesmo com a barriga roncando, não consigo dizer nadaDù bụng đói cồn cào, lại chẳng thể nói lời nào
Porque seu gosto não curte quem é muito altoVì gu em không thích người quá cao
E eu não sou alto (alto), meu jeito é meio estourado (muito estourado)Mà anh chẳng hề cao (cao), tính nóng hơi bị láo (quá láo)
Falo umas besteiras quando você diz "oi"Nói những câu tào lao khi em nói câu xin chào
Então vem comigo pra um lugar, sem marVậy thì Theo anh đến một nơi, không có biển khơi
Só um jardim com frutas, só issoChỉ có vườn với trái cây mà thôi

No meu jardim tem melão, morango, abacaxi, uva, e até bananaVườn anh có trái dưa, trái dâu, trái thơm, trái nho, có luôn banana
Mas falta o coração de alguém (de alguém)Nhưng thiếu đi trái tim của một người (một người)
Meu coração é como o vento frio na noite, espero te ver ao amanhecer, oh-hohLòng anh như gió đông giữa trời đêm, mong thấy em khi bình minh lên, oh-hoh

É um amor inocente, não é? (não é?)Tình đầu ngây thơ mà em, đúng không? (đúng không?)
Ainda nem pegamos na mão, nem chegamos no quarto (no quarto)Còn chưa nắm tay, chưa về tới phòng (tới phòng)
Ainda temos tanto pra saber um do outroMình còn trông ngóng biết nhiều về nhau
À noite a gente olha as estrelas, como abrir o coração? (Abrir o coração?)Đêm đến ta lại ngắm sao, làm sao mở lòng? (Mở lòng)
Você não quer que eu chegue perto? (Perto?)Chẳng phải em muốn được anh ghé tai? (Tai)
Sussurrar algumas coisas durante as longas noites (noites)Thầm thì vài câu suốt bao đêm dài (dài)
O céu alto entende a dor do meu coração?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Me conta o seu segredoNói em nghe bí mật của anh

Se eu contar todos os segredos, você vai me amar? (Uh, uh-huh)Nói hết bí mật thì có yêu không? (Uh, uh-huh)
Quer saber o segredo ou prefere ouvir em palavras?Muốn thấy bí mật hay em muốn nghe bằng lời nói?
Vem aqui comigo, mil palavras não valem um olharĐến đây với anh, trăm nghe không bằng một lần thấy
Todo mundo acaba se apaixonando, baby, ooh-ooh (ah, ooh-ooh)Ai rồi cũng phải yêu rồi đấy, baby, ooh-ooh (ah, ooh-ooh)
Como faço pra encontrar minha baby?Phải làm sao để gặp my baby?
Quero te amar de verdade, não quero amar só por amar, bae (ah-ah)Muốn yêu em chân thành vì anh đâu muốn yêu Theo phong trào mà bae (ah-ah)
Você me conhece de verdade, vamos fazer um filme onde somos amantes (ah-hah)Em quen anh chân thành, làm một bộ phim hai ta đóng vai người yêu (ah-hah)
Quero muito que alguém diga a verdade que eu te amo muitoRất muốn ai đó có thể nói ra hết sự thật rằng anh thương em rất nhiều
Agora, se tiver dúvidas, vem aquiGiờ này nếu thắc mắc em qua bên

No meu jardim tem melão, morango, abacaxi, uva, e até bananaVườn anh có trái dưa, trái dâu, trái thơm, trái nho, có luôn banana
Mas falta o coração de alguémNhưng thiếu đi trái tim của một người
Meu coração é como o vento frio na noite, espero te ver ao amanhecer (ow)Lòng anh như gió đông giữa trời đêm, mong thấy em khi bình minh lên (ow)

É um amor inocente, não é?Tình đầu ngây thơ mà em, đúng không?
Ainda nem pegamos na mão, nem chegamos no quarto (no quarto)Còn chưa nắm tay, chưa về tới phòng (tới phòng)
Ainda temos tanto pra saber um do outroMình còn trông ngóng biết nhiều về nhau
À noite a gente olha as estrelas, como abrir o coração?Đêm đến ta lại ngắm sao, làm sao mở lòng?
Você não quer que eu chegue perto? (Chegue perto?)Chẳng phải em muốn được anh ghé tai? (Ghé tai)
Sussurrar algumas coisas durante as longas noites (noites)Thầm thì vài câu suốt bao đêm dài (dài)
O céu alto entende a dor do meu coração?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Me conta o seu segredoNói em nghe bí mật của anh

Pouco a pouco, pouco a pouco, chegando perto do meu segredoTừng chút, từng chút, từng chút lại gần bí mật của anh
Contando os minutos, os minutos chegando perto do meu segredo (do meu- meu) do meu (meu- meu) do meu, ah-no-hooh-ah-hooh-hah (ooh-hah)Đếm từng phút, từng phút lại gần bí mật của anh (của anh-anh) của anh (anh-anh) của anh, ah-no-hooh-ah-hooh-hah (ooh-hah)
Pouco a pouco, pouco a pouco, chegando perto do meu segredoTừng chút, từng chút, từng chút lại gần bí mật của anh
Contando os minutos, os minutos chegando perto do meu segredo, do meu, do meuĐếm từng phút, từng phút lại gần bí mật của anh, của anh, của anh

Baby, eu já disse que você me deu seu coração, por que é um abacate?Baby à, anh đã nói là em trao cho anh trái tim, sao lại là trái bơ đó hả?
Ai, que triste isso, CONGB chegouÂy da thiệt là buồn quá đi đó mà, CONGB dô
Então você quer que a gente ande de mãos dadas? (Mãos dadas?)Vậy người có muốn mình tay nắm tay? (Nắm tay)
Meu amor não precisa ser explicado (explicado)Tình anh đã trao không cần giãi bày (giãi bày)
Seu sorriso brilha mais que a lua cheiaNụ cười em sáng hơn mặt trăng đang lên
Ilumina meu coração, não consigo resistir (resistir)Chiếu sâu vào trái tim, anh không đỡ được (đỡ được)
Te dou um poema mesmo que não seja bom (não seja bom)Tặng nàng bài thơ dù không có hay (có hay)
Só espero que você entenda meu sentimento (sentimento)Chỉ mong em hiểu lấy tâm tư này (tư này)
O céu alto entende a dor do meu coração?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Me conta o seu segredoNói em nghe bí mật của anh

É um amor inocente, não é?Tình đầu ngây thơ mà em, đúng không?
Ainda nem pegamos na mão, nem chegamos no quartoCòn chưa nắm tay, chưa về tới phòng
Ainda temos tanto pra saber um do outroMình còn trông ngóng biết nhiều về nhau
À noite a gente olha as estrelas, como abrir o coração? (Abrir o coração?)Đêm đến ta lại ngắm sao, làm sao mở lòng? (Mở lòng)
Você não quer que eu chegue perto? (Chegue perto?)Chẳng phải em muốn được anh ghé tai (ghé tai)
Sussurrar algumas coisas durante as longas noitesThầm thì vài câu suốt bao đêm dài
O céu alto entende a dor do meu coração?Trời cao có thấu nỗi lòng tận mây xanh?
Me conta o seu segredoNói em nghe bí mật của anh