Love Is a Never Ending War

O Amor É uma Guerra Sem Fim

Love Is a Never Ending War

Bem, eu cochilei no fundo do ônibusWell I dozed off in the back of the bus
com o ronco do motor do Greyhoundto the groan of the Greyhounds throttle
e acordei com o estalo de um saco de papeland I woke to crack of a paper sack
e o som de uma rolha saindo de uma garrafaand a cork poppin' from a bottle
Eu te digo, filho, o velho disseI tell you son the old man said
que foi um inferno na Segunda Guerra Mundialit was hell in world war two
enquanto ele arregaçava a perna da calçaas he rolled up his pant leg
eu vi a madeira que preenchia seu sapatoI saw the wood that filled his shoe
O homem mais jovem que o seguiu abriu seu coletethe younger man who followed him in opened up his vest
mostrou ao soldado mais velho onde levou um tiro no peitoshowed the older soldier where he caught one in the chest
ambos tinham corações roxos pelo inferno que passaramboth of them had purple hearts for the hell that they've been through
bem, eu não tenho coração roxo, o meu é só preto e azulwell I don't have no purple heart mine's just black and blue

Refrão:Chorus:
Oh, o amor é uma guerra sem fimOh love is a never ending war
me leve para a açãomarch me into action
e vamos nos preparar para o que está por virand we'll train for what's in store
você ganha algumas e perde outrasyou win some and you lose some
mas eu acredito no que estou lutandobut I believe in what i'm fightin' for
oh, o amor é uma guerra sem fimoh love is a never ending war

Eles estavam na metade daquela garrafaThey where half-way through that bottle
e estavam ficando chapadosand they where gettin' high
Eu nunca lutei nessas duas guerrasI never fought in those two wars
mas, Senhor, minha garganta estava secabut Lord my throat was dry
então eu mostrei as cicatrizes e os pontosso I showed them scars and stitches
causados pela Mariainflicted by Maria
mas eu não pensei que isso me daria uma bebidabut I didn't think that would give me a drink
então eu culpei a Coreiaso I blamed it on Korea
Eu dividi meu cabelo e mostrei a eles ondeI parted my hair and I showed them where
levei estilhaços de uma granadaI got shrapnel from a grenade
Eu só não consegui dizer que foi onde a AnnabelleI just couldn't tell it was where Annabelle
colocou um copo de limonadaput a glas of lemonade
como eu fui torturado pela lâmina de uma baionetahow that I've been tortured by the blade of a bajonet
e eu nunca esqueço daquela quente noite de agostoand I never forget that hot August night
e das unhas da Jeanetand the fingernails of Jeanet

RefrãoChorus

Quando me aproximei do meu destino, vi lágrimas se formarem em seus olhosAs I neared my destination I saw tears well in their eyes
parte por causa da bebida, mas principalmente por causa das minhas mentiraspartly from the drinkin' but mostly from my lies
e eles se levantaram para me saudarand they stood up to salute me
quando eu desci do ônibusas I stepped down from the bus
e pela janela aberta gritaramand out of the open window they yelled
faça ela sofrer por nósgive her hell for us

RefrãoChorus