Crazy Mary

Maria Louca

Crazy Mary

Maria Louca de LondonderryCrazy Mary from Londonderry
Mora ao lado do cemitérioLives next door to the cemetery
Quantos amantes você enterrouHow many lovers have you buried
Gritávamos correndo com medoWe would shout running scared
Pelos caminhos verdes e douradosAlong the green and golden paths
Que nos levavam pra longe da Maria LoucaThat took us home away from Crazy Mary

Na luz fraca do lampiãoIn the lamplight burning low
Brilhando entre as árvores encantadasDimly through enchanted woods
Ela balança ao lado do fogoShe rocks beside the fire
Que nunca foi aceso e enquanto corríamosThat was never lit and as we ran on by
Fingindo estar apavoradosPretending to be frightened
Gritávamos e ríamos da Maria LoucaWe'd shout and laugh at Crazy Mary

Ela nunca nos respondiaShe would never answer us
Sorria pela janela suavementeSmiled through the window softly
Olhos arregalados e cabelo desgrenhado, mas estávamos certosWild eyed and wild haired but we were sure
Que na escuridão da noiteThat in the dark of night
Ela nos amaldiçoava com força, lançando feitiçosShe cursed us soundly casting spells
E coisas assim pra nos transformar em burrosAnd such to run us into donkeys
Maria Louca de Londonderry...Crazy Mary from Londonderry...

Parece que agora mais velhosSo it seems that older now
Estamos em cima dessa charneca varrida pelo ventoWe stand upon this wind swept moor
A solidão da sepultura diante de nós testemunhaThe lonely grave before us testifies
Que a Maria Louca canta e sonhaThat Crazy Mary sings and dreams
Seus sonhos em algum lugar, mas nãoHer dreams somewhere but not
Onde as crianças pequenas possam segui-laWhere little kids can follow after

E na pedra essas palavras, querido amigoAnd on the stone these words dear friend
Por favor, escreva que eu fui uma que amouPlease write me down as one who loved
Os rapazes de cabelo negro e risadaThe raven haired and laughing lads
Que juraram que iriam se casar comigoThat swore that they would marry me
E logo seus filhos vieram correndoAnd soon their sons came running by
E aqui estou esquecida, Maria LoucaAnd here I lie forgotten Crazy Mary
Maria Louca de Londonderry...Crazy Mary from Londonderry...