Daddy Was A God Fearin' Man

Papai Era um Homem Temente a Deus

Daddy Was A God Fearin' Man

Costumava ir com meu avô até a praça da cidadeUsed to go with my grandpa up to the town square
Sentava ele lá em um banco de piqueniqueSet him down up there on a picnic bench
E ele jogava damas com os outros velhos lá em cimaAnd he used to play checkers with them other old menup there
Eles contavam histórias de quando eram criançasThey used to tell stories bout when they were kids
Vovô diz que atirou no Chefe de Polícia quando tinha nove anosGrandpa says he shot the Chief of Police when he was nine years old
Eu acreditoI believe it
Porque me dizem que Harlan, Kentucky, era o lugar mais perigoso do mundoCause they tell me Harlan Knetucky was the baddest place in the world
Dizem que costumavam sentar na varandaWhy they say they used to sit out there on their front porch
E atirar nos fiscais quando eles vinham pelo valeShoot them revenuers when they'd come down the hollow
Disseram que eram tão jovens que precisavam de dois meninosSaid they was so young took two of them boys
Para segurar o fuzil e um para puxar o gatilhoTo hold the rifle and one to pull the trigger
Bem, vovô mentia um poucoWell grandpa he'd lie a little bit
Mas vou te contar, tem muitas histórias no Condado de HarlanBut I'll tell you there's a lot of stories in Harlan County

É, o povo no Condado de Harlan, Senhor, sabia que éramos pobresYeah folks in Harlan County Lord they knew that we were poor
Sempre chamavam meu pai de Pregador DanThey always called my daddy Preacher Dan
Mas papai não era pregador, pelo menos não me lembroBut daddy weren't no preacher least ways I don't recallect
Nunca ouvi papai falar de nada além da terraNever hear of papa talk of nothin' but the land
Papai era um agricultor temente a Deus, sim, ele eraDaddy was a God fearin' farmer yes he was
Não sabia ler nem escrever, Senhor, mal conseguia assinar o nomeCould not read nor write Lord he could barely sign his name
Papai foi um agricultor temente a Deus a vida toda, um dia, quando eu crescer, serei igualDaddy was a God fearin' farmer all his life someday when I'm grown I'll be the same

Bem, ele sempre cultivou tabaco, embora não fumasseWell he always grew tobacco though he did not smoke himself
Ele tinha a melhor colheita de tabaco da regiãoHe had the best tobacco crop around
E nunca tocou em uma gota de bebida que eu me lembreAnd he never touched a drop of liquor that I can recall
Papai ganhava a vida na roçaPapa made his livin' on the ground
Sim, domingo era dia de ir à igreja, e ele aguentava mais do que podiaYes Sunday go to meetin' called for more than he could stand
Acho que ele se sentia em casa com suas roupas velhasI guess he felt at home in his old clothes
Mas nunca faltou a um domingo levando mamãe à igrejaBut he never missed a Sunday takin' mama to the church
Talvez fosse um hábito, Senhor, mas só o céu sabeMaybe it was habit Lord but heaven only knows
Papai era um agricultor temente a Deus...Daddy was a God fearin' farmer...
[ violino - sanfona ][ steel - fiddle ]
É, o povo no Condado de Harlan, Senhor....Yeah folks in Harlan County Lord....
Um dia, quando eu crescer, serei igual, um dia, quando eu crescer, serei igualSomeday when I'm grown I'll be the same someday when I'm grown I'll be the same