Family Album

Álbum da Família

Family Album

No domingo, depois da igreja, sempre tinha um piqueniqueOn Sunday after church there'd always be a picnic
A família toda chamando até o amanhecerThere'd be kinfolks callin' until dawn
Eu tocava violão e meu tio Merle cantavaMe I'd play the guitar and my Uncle Merle would sing
E o vovô tocava violino a noite todaAnd grandpa he'd play that fiddle all night long
As mulheres trabalhavam na cozinhaNow the women folk they would work out in the kitchen
Dava pra sentir o cheiro da comida a quilômetros de distânciaYou could smell that food for miles and miles around
Papai estava orando pra meu irmão Jack trazer um pouco de cachaçaPaw he was prayin' my brother Jack would bring him down some moonshine
Só pra ele conseguir descer aquelas comidasJust so's that he could warsh those viddle down
Assim que as crianças se cansavam de brincar de ferraduraAs soon as all the kids got tired of playin' horseshoes
Mamãe me chamava pra ficar do lado delaMama she'd call me over to her side
Ela dizia que queria tirar algumas fotosYou know she'd say I'd like to take some pictures
Você podia ver o rosto dela brilhar de orgulhoYou could see her face light up with pride
E então ela pegava aquele álbum de família surradoAnd then she'd bring out that worn out family album
As fotos desbotadas, algumas com os cantos rasgadosIts faded pictures some with corners torn
Ela ria, apontava e contava histórias engraçadasShe'd laugh and poin and tell me funny stories
E olhe, ela dizia, esse é o dia em que você nasceuAnd look she'd say why that's the day that you were born
E eu sentava e relembrava cada foto com elaAnd I'd sit and reminisce each picture with her
E ouvia suas risadas e suspirosAnd I'd listen to her laughter and her sighs
Mas por dentro eu sabia o quanto eu a machucavaBut underneath I knew how much I'd hurt her
Pois eu fazia lágrimas brotarem nos olhos da minha mãeFor I'd put teardrops in my mama's eyes

Nos olhos da minha mãe, eu nunca fiz nada de erradoIn my mama's eyes I've never done a wrong thing
Eu ainda era um bebê nos olhos da minha mãeI was still a baby in my mama's eyes
Aquele velho álbum de família ela guarda na mesa de cabeceiraThat old family album she'll keep on her night stand
Bem ao lado da Bíblia até o dia em que ela morrerRight next to the Bible until the day she dies

Durante todos aqueles anos na prisão, ela ficou ao meu ladoThrough all those years in prison she stuck by me
E ela vinha me visitar sempre que podiaAnd she came to visit anytime she could
Bem, eu lembro no meu julgamento quando ela testemunhou que me amavaWell I remember at my trial when she testified she loved me
E disse ao juiz que eu sempre fui tão bomAnd she told the judge I'd always been so good
Depois, com a fama, ela me viu florescerThen later through the fame she watched me blossom
De apenas um cantor country local a uma grande estrelaFrom just a local country singer to a great big star
Ela ouviu todos os meus discos em busca de significados ocultosShe listened to all my records for the hidden meanings
E veio me ouvir cantar em todos aqueles bares mal iluminadosAnd she came to hear me sing in all those dim lit bars
E leu tudo que escreveram sobre mimAnd she read all the things they wrote about me
Mas ela sabia, bem no fundo do coração, que eram mentirasBut she knew deep in her heart that it was lies
Não, ela não esconde a cabeça de vergonha quando alguém diz meu nomeNo she don't hide her head in shame when someone says my name
Você não encontrará lágrimas nos olhos da minha mãeYou'll find no teardrops in my mama's eyes
Nos olhos da minha mãe...In my mama's eyes...
Bem ao lado da Bíblia até o dia em que ela morrerRight next to the Bible until the day she dies