San Francisco Mable Joy

A Alegria de Mabel de São Francisco

San Francisco Mable Joy

Meu pai era um homem honesto, só um garoto de fazenda do interior da GeórgiaMy daddy was an honest man just a red dirt Georgia farm boy
Minha mãe passou sua juventude criando filhos e fazendo fenoMy mama spent her young life raisin' kids and bailin' hay
Eu tinha apenas quinze anos quando senti uma vontade de vagarNow I was just fifteen when I ached inside to wander
Então peguei um trem em Waycross e fui até LASo hopped a freight in Waycross and I rode it to LA
Conheci uma garota conhecida na Strip como Mabel Joy de São FranciscoI met a girl known on the Strip as San Francisco's Mabel Joy
Filha da miséria, nascida em uma rua de LA chamada VergonhaDestitution's child born on an LA street called Shame
O sono veio e levou esse garoto do interior de WaycrossThe sleep came and left this little Waycross country boy
Mabel Joy tinha ido, Senhor, eu nunca a veria de novoMabel Joy was gone Lord I'd never see her again
Crescer veio silenciosamente nos braços de Mabel JoyGrowin' up came quietly in the arms of Mabel Joy
O riso trouxe as manhãs, deu sentido à minha vidaLaughter found the mornings brought the meaning to my life
Acordei um dia, Senhor, percebendo que estava sozinhoI woke up one day Lord finding I was by myself
Com sonhos de algodão da Geórgia e uma esposa da CalifórniaWith dreams of Georgia cotton and a California wife
Senhor, as noites frias não tiveram piedade de um garoto de fazenda de WaycrossLord the cold nights had no pity on a Waycross Georgia farm boy
Na maioria dos dias, ele passava fome e então o verão chegouMost days he went hungry and then the summer came
Na manhã de domingo, me encontrei em pé sob a luz vermelha na porta delaSunday morning found me standin' neath the red light at her door
Um soco me deixou tonto, coloquei meu rosto no chãoRight cross sent me reelin' put my face down on the floor
No lugar da minha Mabel Joy, ele encontrou um mercenário marinho malucoIn place of my Mabel Joy he found a merchant mad marine
Que disse: seu pescoço da Geórgia é vermelho, mas garoto, você ainda é verdeWho said your Georgia neck is red but Sonny you're still green
Mas eu completei vinte e um em uma prisão federal de pedra cinzaBut I turned twenty one in a grey rock Federal prison
O juiz não teve misericórdia desse garoto de WaycrossThe judge had no mercy for this Waycross Georgia boy
Às vezes, à noite, em silêncio, Senhor, eu ouviaSometimes at night in silence Lord I'd listen
Aquele trem da meia-noite me levar de volta para Mabel JoyThat midnight freight to take me back to Mabel Joy
As noites frias não tiveram piedade desse garoto de fazenda de WaycrossThe cold nights had no pity on this Waycross Georgia farm boy
A primavera se transformou em verão e então o inverno chegouSpringtime turned to summer and then the winter came
Olhando para aquelas quatro paredes cinzas em silêncio, Senhor, eu ouviaStarin' at those four grey walls in silence Lord I'd listen
Em algum lugar à distância, o apito de um tremSomewhere's in the distance to the whistle of a train
Na manhã de domingo, me encontrei deitado sob a luz vermelha na porta delaSunday morning found me lying neath the red light at her door
Com uma bala no meu lado, eu gritei: você viu a Mabel Joy?With a bullet in my side I cried have you seen Mabel Joy
Atordoado e abalado, alguém disse: filho, ela não mora mais aquiStunned and shaken someone said son she don't live here anymore
Ela deixou esta cidade há dez anos, ouvi que está procurandoShe left this town ten years ago I heard she's looking for
Algum garoto de fazenda da GeórgiaSome Georgia farm boy