Pick'em Lick'em Stick'em

Escolha, Lamba, Prenda

Pick'em Lick'em Stick'em

Eu tinha 15 indo pra 20 quando conheci esse velhoI was 15 goin' on 20 when I met up with this old man
Ele era bem fã de cartas e de dadosHe was quite a lover of the cards and of the dice
Tinha prostitutas e tinha damas, fazia amor e fazia filhosHe had whores and he had ladies, he made love and he made babies
Contava umas histórias muito boas e dava uns conselhos legaisHe could tell some damn good stories and give some good advice

(refrão) Você tem que aprender a escolher, filho, aprender a lamber, filho,(chorus)You gotta learn how to pick 'em son, learn how to lick 'em son,
Aprender a prender, filho, entre as coxas.Learn how to stick 'em son between the thighs.

Você tem que tentar não bater muito, tentar não ensinar demais,You gotta try not to beat 'em too much, try not to teach 'em too much,
Tentar não encher de besteira e mentiras.Try not to feed 'em too much bullshit and lies.

Ele se sentava e servia um uísque, depois misturava com água.He'd sit down and pour some whiskey, then he'd mix it up with water.
Aqui está uma foto da minha filha, ele dizia, então suspirava.Here's a picture of my daughter he would say, then he would sigh.
Então ele bebia e ria um pouco, enquanto pegava aquele velho violino.Then he'd drink and laugh a little, as he picked up that old fiddle.
A mesma velha charada, eu nunca soube por quê.That same old riddle, I never did know why.
(repete o refrão)(repeat chorus)

Agora os anos o viram enterrado, sua filha e eu casados.Now the years have seen him buried, his daughter and me married.
Eu tinha certeza que ele a criou direito e ensinou a se virar.I was sure he raised her right and taught her how to fuck.
Quando perguntei o que ele disse a ela, ela disse que ele nunca a repreendeu.When I asked her what he told her, she said he'd never scold her.
Ele sempre a abraçava, mas nunca disse muito.He would always hold her, but he never told her much.

(2º refrão) Mas ele disse que os homens eram simples e diretos. Ele disse que o amor era como uma espinha.(2nd chorus)But he told her men were plain and simple. He told her love was like a pimple.
Uma vez que você espreme o suco, ele simplesmente vai embora.Once you squeeze the juices out, it just goes away.
Ele a ensinou a segurar mais firme, e a não deixar os homens a machucarem.He taught her how to hold on tighter, and he taught her not to let men fight her.
Então tinha esse poema que ele ensinou no dia da sua morte.Then there was this poem he taught her on his dying day.

(3º refrão) Você tem que aprender a chupar, filha, aprender a se dar bem, filha.(3rd chorus)You got to learn how to suck 'em daughter, learn how to fuck 'em daughter.
Aprender a pegar o dinheiro deles, aprender a chorar.Learn how to take their money, learn how to cry.
Você tem que tentar não segurar muito, tentar não repreender demais.You got to try not to hold 'em too much, try not to scold 'em too much.
Tentar não encher de besteira e mentiras.Try not to feed 'em too much bullshit and lies.

(repete o primeiro refrão)(repeat first chorus)