Les Châteaux de Sable

Castelos de Areia

Les Châteaux de Sable

Nós somos passageiros de nossas vidas transitóriasOn est des passagers de nos vies passagères
A máquina é lançada, não há máquina de voltaLa machine est lancée, pas de machine arrière
Podemos nos tranquilizar, dizer que está tudo bemOn peut se rassurer, se dire que tout va bien
Que você controla aproximadamente a taxa do tremQu'on maîtrise à peu près la cadence du train
Nada de nós permanecerá, ou tão poucoRien de nous ne restera, ou si peu
Como meteoros na noite azulComme des météores dans la nuit bleue
Vai em dois dois é indescritívelÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Nós só construímos castelos de areiaOn ne bâtit que des châteaux de sable
Mas assim que somos dois é insubstituívelMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areia, areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Estamos todos no mesmo caminhoOn est tous embarqués sur le même chemin

O mesmo destino nos espera no finalLa même destinée nous attend à la fin
Então, ambos se sentam e tomam um copo de vinhoAlors autant s'asseoir et prendre un verre de vin
Não vai mudar nada, mas vai ser bomÇa ne va rien changer mais ça fera du bien
Nada de nós permanecerá, ou tão poucoRien de nous ne restera, ou si peu
Como meteoros na noite azulComme des météores dans la nuit bleue
Vai em dois dois é indescritívelÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Nós só construímos castelos de areiaOn ne bâtit que des châteaux de sable
Mas assim que somos dois é insubstituívelMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areia, areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Nós fazemos o que podemos, não é negociávelOn fait ce qu'on peut c'est non-négociable

Tudo isso continua sendo, na melhor das hipóteses, castelos de areiaTout ça reste au mieux des châteaux de sable
Mas assim que somos dois é insubstituívelMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Vai em dois dois é indescritívelÇa passe en deux-deux c'est insaisissable

Nós só construímos castelos de areiaOn ne bâtit que des châteaux de sable
Mas assim que somos dois é insubstituívelMais dès qu'on est deux c'est irremplaçable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areia, areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable, de sable
Nós podemos viver felizes em nossos castelos de areiaOn peut vivre heureux dans nos châteaux de sable