Magkaibigan O Magka-Ibigan

Amigos Ou Amantes

Magkaibigan O Magka-Ibigan

Por onde nós começamos mesmo?Saan nga ba tayo nagsimula?

Amigos se divertindoMagkaibigan nagkakatuwaan
Levando tudo na base da brincadeiraDinadaan lahat sa tukso
Lutando contra os sentimentosDamdamin ay nilalabanan
Suportando cada desafioTinitiis ang bawat pagsubok

É difícil conter o sorrisoHirap pigilan ang ngiti
Mesmo irritado, não consigo suportarKahit naiinis 'di ko matiis
É difícil fingir raivaHirap magkunwaring galit
Eu não consigo mais forçar'Di ko na mapilit

É, eu sei que você sabeEh alam ko na alam mo
O que está na minha mente, eKung ano nasa isipan ko at
Eu sei que você sabeAlam mo na alam ko
O que está no seu coraçãoKung anong nasa puso mo
Então, por que vamos nos confundir e nos perderEh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Se há apenas um lugar para ir?Kung iisa lang naman ang pupuntahan?

Para onde nós estamos indo mesmo?Saan nga ba tayo papunta?

Amigos ou amantes?Magkaibigan o magka-ibigan?
Qual dos dois somos realmente?Ano nga ba talaga sa dalawa?
Confortáveis sempre que estamos juntosKomportable sa tuwing magkasama
Confusos se isso está errado ou certoNalilito kung mali ito o tama

Com medo de amar de novoTakot na magmahal muli
Talvez doa, é difícil pensarBaka masakit hirap mag-isip
Com medo de perder tudoTakot na mawala ang lahat
Ambos hesitam em falarParehong nag-aalangan magsalita

É, eu sei que você sabeEh alam ko na alam mo
O que está na minha mente, eKung ano nasa isipan ko at
Eu sei que você sabeAlam mo na alam ko
O que está no seu coraçãoKung anong nasa puso mo
Então, por que vamos nos confundir e nos perderEh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Se há apenas um lugar para ir?Kung iisa lang naman ang pupuntahan?

É, eu sei que você sabeEh alam ko na alam mo
É, você sabe que eu seiEh alam mo na alam ko
Então, por que vamos nos confundir e nos perderEh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Se há apenas um lugar para ir?Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Nós dois sabemosPareho nating alam
É um dos doisIsa yun sa dalawa

Amigos ou amantes?Magkaibigan o magka-ibigan?