Le long du large

Ao Longo da Costa

Le long du large

Trace ao longo da costa e do sangue
Trace le long du large et le sang
Estando nú de esforços sujos
Dépouillé des efforts souillés
Pelo tempo das ondas
Par le temps des vagues
Aquelas que aumentam nossas lembranças
Celles qui poussent nos souvenirs
Nas praias formadas de risos
Sur les plages formées de rires
Formadas de risos
Formées de rires

E sem ter a costa
Et sans prendre le bord
Descansa sem rosto
On reste sans visage
Um recife como um outro
Une masse comme une autre
Que eu vi em uma miragem
Qui vit dans un mirage

A costa nos separa
La côte nous sépare
Nossas promessas banham-se em uma trincheira
Et nos vœux baignent dans une tranchée
Criadas para a guerra
Créée par la guerre
Que existe entre mim e os batimentos
Celle qui règne entre moi et les battements
Do meu coração que chora até lá no fundo
De mon cœur qui crient jusque là-bas

E sem ter a costa
Et sans prendre le bord
Descansa sem rosto
On reste sans visage
Um recife como um outro
Une masse comme une autre
Que eu vi em uma miragem
Qui vit dans un mirage