Cap Diamant

Cap Diamant

Cap Diamant

Eu sei que a gente tem tanta coisa a dizerJe sais qu'on a tant de choses à se dire
E tuas histórias serão logo usadasEt tes histoires seront bientôt usées
Quando vencerei o cansaçoQuand je serai blottie contre la fatigue
Dias ao mar que a gente quer esquecerDes jours à la mer qu'on veut oublier

E eis que você não pode mais cantarEt voilà que tu ne peux plus chanter
Eu creio bem que estou sozinha a te amarJe crois bien que je suis seule à t'aimer
Teus lábios queimam tantas mil mentirasTes lèvres brûlent tant de mille mensonges
Que você não tem mais dificuldade em contarQue tu ne prends plus la peine de raconter

E você me roubou o que ficou do verãoEt tu m'as volé ce qu'il reste de l'été
As canções que cantava para me acalmarDes berceuses que tu chantais pour me calmer
Não me deixe mais aqui, não me deixe mais desta vezNe me laisse plus ici, ne me laisse plus cette fois
Mesmo se não sou nada para vocêMême si je ne suis rien pour toi

Eu me lembro dos segredos em fugaJe me rappelle des secrets en cavale
Deixados em murmúrios no vazio dos meus braçosLaissés en murmures au creux de mes bras
Que levo, tão pesados de tormentosQue je porterai, si lourds de tourments
Eu te ouço ainda gritar docementeJe t'entends encore crier doucement

Por que você ainda me querPourquoi voulais-tu encore donc de moi
Já que eu deixei todos estes pensamentosAlors que je quittais toutes ces pensées
Você só me queria por alguns mesesTu ne me voulais que pour ces quelques mois
Para te ajudar sempre a melhor esquecê-laPour t'aider toujours à mieux l'oublier